Press-release

AmE |ˈpresrɪˈliːs|

BrE |ˈpresrɪˈliːs|

существительное

1. пресс-релиз; сообщение для прессы; информационное сообщение

Официальное письменное заявление, предназначенное для средств массовой информации с целью публикации и информирования общественности.

to issue a press-release — выпустить пресс-релиз
to write a press-release — написать пресс-релиз
to distribute a press-release — разослать пресс-релиз
a joint press-release — совместный пресс-релиз
According to the official press-release... — Согласно официальному пресс-релизу...
The company published a press-release announcing the new product. — Компания опубликовала пресс-релиз с анонсом нового продукта.
an embargoed press-release — пресс-релиз с отложенной датой публикации (под эмбарго)

Syn: news release, media release, press statement, announcement, bulletin

announcement — объявление, анонс, сообщение, уведомление, извещение
bulletin — бюллетень, сводка, выпускать бюллетень

Термин возник в США в начале XX века (считается, что первый современный пресс-релиз был составлен американским пионером индустрии PR Айви Ли в 1906 году после железнодорожной аварии). В США, Великобритании и других англоязычных странах это базовый инструмент связей с общественностью для официального информирования СМИ, который со временем стал международным стандартом корпоративных коммуникаций и был заимствован во многие языки, включая русский (как ‘пресс-релиз’).

Прочие фразы и выражения

issue a press-release — выпустить пресс-релиз; опубликовать пресс-релиз
embargoed press-release — пресс-релиз под эмбарго; пресс-релиз с отложенной датой публикации
joint press-release — совместный пресс-релиз; общее заявление для прессы
draft a press-release — составить пресс-релиз; подготовить проект пресс-релиза

Однокоренные слова

press — пресс, пресса, печать, жим, надавливание, нажимать, давить, настаивать, жать
pressure — давление, напряжение, напор, нажим, воздействие, нажатие, сжатие
release — освобождение, высвобождение, версия, выпускать, освобождать, отпускать
releaser — кинопрокатная фирма или организация, кинопрокатчик
unreleased —