Presumptuousness

существительное

1. самонадеянность; дерзость; нахальство; бесцеремонность; высокомерие

Дерзкое, самонадеянное или высокомерное поведение, выходящее за рамки дозволенного и приличий.

Forgive my presumptuousness, but I think you are wrong. — Простите мою самонадеянность, но я думаю, что вы не правы.
I was shocked by the sheer presumptuousness of his request. — Я был шокирован абсолютной дерзостью его просьбы.
have the presumptuousness to do something — иметь нахальство сделать что-либо
apologize for one's presumptuousness — извиниться за свою бесцеремонность
an act of great presumptuousness — крайне самонадеянный поступок
It takes a lot of presumptuousness to ask for a raise on your first day. — Нужно иметь большую наглость, чтобы просить о повышении в первый же день.
He was fired for his presumptuousness and lack of respect. — Его уволили за высокомерие и отсутствие уважения.

Syn: audacity, arrogance, effrontery, impertinence, insolence, temerity, presumption

audacity — смелость, дерзость, наглость
arrogance — высокомерие, надменность, самонадеянность, заносчивость, гонор, кичливость
effrontery — наглость, бесстыдство, нахальство
impertinence — дерзость, наглость, нахальство, неуместность
insolence — наглость, дерзость, оскорбительное высокомерие
temerity — безрассудство, опрометчивость, безрассудная смелость
presumption — презумпция, предположение, самонадеянность, вероятность

Слово образовано от прилагательного ‘presumptuous’ (которое восходит к старофранцузскому ‘presomptueux’ и позднелатинскому ‘praesumptuosus’, происходящим от глагола ‘praesumere’ — брать заранее, предвосхищать) с помощью английского суффикса существительных ‘-ness’. В англоязычных странах этот термин используется преимущественно в книжном или формальном контексте для описания крайней самонадеянности, высокомерия и дерзости, когда человек позволяет себе переходить границы дозволенного или вежливого поведения.

Прочие фразы и выражения

sheer presumptuousness — абсолютная самонадеянность; чистая наглость; крайняя дерзость
an act of presumptuousness — акт самонадеянности; проявление нахальства; дерзкий поступок

Однокоренные слова

presume — предполагать, полагать, допускать, осмеливаться, считать доказанным
presumption — презумпция, предположение, самонадеянность, вероятность
presumptive — предполагаемый, предположительный
presumptuous — самонадеянный, дерзкий, нахальный, самоуверенный, высокомерный
presumptuously — самонадеянно, самоуверенно