Pretty-pretty

AmE |ˈprɪtɪ prɪtɪ|

BrE |ˈprɪtɪ prɪtɪ|

прилагательное

1. слащавый; приторно-милый; кукольный; претенциозно красивый; чересчур нарядный; красивенький

Чрезмерно или неуместно красивый, приторно-милый, слащавый (часто лишенный вкуса или глубины из-за излишней красивости).

a pretty-pretty painting — слащавая картина
pretty-pretty clothes — кукольная, чересчур нарядная одежда
I can't stand her pretty-pretty style. — Терпеть не могу ее приторно-милый стиль.
a room full of pretty-pretty ornaments — комната, полная претенциозно красивых безделушек
He avoided pretty-pretty language in his novel. — В своем романе он избегал слащавых выражений.
a rather pretty-pretty landscape — довольно приторный пейзаж

Syn: twee, cutesy, saccharine, chocolate-box, kitsch, overly ornate

twee — высокий резкий звук, свист, изысканный, изящный
cutesy — вычурный, жеманный, претендующий на оригинальность, остроумие
saccharine — сахарин, сахарный, слащавый, приторный, сахаристый
chocolate-box — красивый, но скучный, приукрашенный, неправдоподобно красивый
kitsch — китч, сентиментальщина, о романе, дешевка, чтиво, мазня

Слово образовано путем редупликации английского прилагательного ‘pretty’ (красивый) для создания эмфатического эффекта. Оно возникло в Великобритании и преимущественно используется в британском варианте английского языка, часто нося ироничный или пренебрежительный оттенок для описания чего-то чрезмерно украшенного, вычурного, слащавого и лишенного глубины или практичности; также иногда применяется в детской речи для обозначения красивой безделушки.

Прочие фразы и выражения

pretty-pretty — чрезмерно красивый; приторно-слащавый; кукольный; безделушка

Однокоренные слова

pretty — довольно, достаточно, значительный, хорошенький, безделушка
prettiness — привлекательность, миловидность, приятность
prettily — красиво, привлекательно
unpretty — некрасивый, предосудительный, заслуживающий порицания
prettify — украшать, принаряжать