Private-sector

^{> 22 000} private-sector 1.0

AmE

BrE

существительное

1. частный сектор; негосударственный сектор

Часть экономики, которая не находится под контролем государства, включая частные компании и некоммерческие организации.

to work in the private sector — работать в частном секторе
private-sector employment — занятость в частном секторе
private-sector investment — инвестиции частного сектора
private-sector involvement — участие частного сектора
private-sector workers — работники частного сектора
partnership between the public and private sectors — партнерство между государственным и частным секторами
The government is trying to stimulate private-sector growth. — Правительство пытается стимулировать рост частного сектора.

Syn: private enterprise, non-state sector, free enterprise

прилагательное

1. относящийся к частному сектору; частный; негосударственный; коммерческий

Относящийся к частному сектору экономики, негосударственный.

private-sector growth — рост частного сектора
private-sector participation — участие частного сектора
private-sector debt — долг частного сектора
The government is encouraging private-sector investment. — Правительство поощряет инвестиции со стороны частного сектора.

Syn: private, non-governmental, commercial, corporate, privately-owned

private — личный, частный, конфиденциальный, рядовой, половые органы
commercial — коммерческий, торговый, доходный, реклама, коммивояжер
corporate — корпоративный, общий

Термин возник в англоязычных странах (преимущественно в Великобритании и США) в середине XX века для обозначения части экономики, находящейся в частной собственности и не контролируемой государством, в противовес государственному сектору (public sector). Широкое использование этого понятия неразрывно связано с развитием капиталистической модели свободного рынка и необходимостью разграничения сфер экономического влияния.

Прочие фразы и выражения

private-sector initiative — инициатива частного сектора; частная инициатива
private-sector development — развитие частного сектора
private-sector led growth — экономический рост, стимулируемый частным сектором; рост за счет частного сектора

Однокоренные слова

sector — сектор, участок, часть, кулиса, секторный
private — личный, частный, конфиденциальный, рядовой, половые органы
privately — частным образом, про себя
privatize — приватизировать
privatization — денационализация, приватизация, передача в частную собственность
privacy — частная жизнь, уединение, уединенность, секретность, тайна
sectoral — относящийся к секторам экономики
public-sector — государственный сектор, обобществленный сектор