Proboscis

1. хоботок

Вытянутый, трубкообразный ротовой аппарат сосущих насекомых, предназначенный для питания.

• butterfly proboscis — хоботок бабочки
• mosquito proboscis — хоботок комара
• long proboscis — длинный хоботок +
• The moth uncoils its proboscis to drink nectar. — Мотылек разворачивает свой хоботок, чтобы выпить нектар.
• A mosquito uses its proboscis to pierce the skin. — Комар использует свой хоботок, чтобы проколоть кожу.
• The insect inserts its proboscis into the flower. — Насекомое погружает свой хоботок в цветок.

2. хобот; рыльце; длинный нос

Длинный и подвижный нос млекопитающего (например, хобот слона или рыльце тапира).

• the elephant's proboscis — хобот слона
• a prehensile proboscis — цепкий хобот
• a fleshy proboscis — мясистый хобот +
• The tapir has a short, mobile proboscis. — У тапира короткий подвижный хобот.
• to grasp food with its proboscis — хватать пищу хоботом

3. шнобель; хобот; носище; рубильник; клюв

Человеческий нос (особенно большой, выдающийся; обычно употребляется в шутливом или ироничном значении).

• a prominent proboscis — выдающийся шнобель
• a huge proboscis — огромный рубильник
• a bulbous proboscis — мясистый носище +
• He blew his enormous proboscis. — Он громко высморкал свой огромный хобот.
• He has a rather large proboscis. — У него довольно внушительный шнобель.
• Keep your proboscis out of my affairs. — Не суй свой нос не в свои дела.

4. хоботок

Выдвижной трубчатый орган (у некоторых видов червей, например, у немертин).

• The worm captures its prey using an eversible proboscis. — Червь ловит добычу, используя выворачивающийся хоботок.
• A long proboscis is characteristic of nemertean worms. — Длинный хоботок характерен для червей-немертин.
• The proboscis is housed in a fluid-filled cavity called the rhynchocoel. — Хоботок помещается в заполненной жидкостью полости, называемой ринхоцелем. +
• It extends its proboscis to feed on detritus. — Он вытягивает свой хоботок, чтобы питаться детритом.
• an armed proboscis — вооруженный хоботок (снабженный стилетом)
• proboscis extension — вытягивание хоботка