Слово происходит от позднелатинского ‘psalmodia’ и греческих корней ‘psalmos’ (песнь под аккомпанемент арфы) и ‘oide’ (пение), к которым в английском языке был добавлен суффикс деятеля ‘-ist’. В культурном контексте англоязычных стран и средневековой Европы этот термин неразрывно связан с иудео-христианской традицией и обозначает певчего, исполняющего псалмы во время церковных богослужений, или же составителя псалтырей.
Прочие фразы и выражения
to act as a psalmodist — выступать в роли псалмопевца; быть псалмопевцем
