Psalm

 14 087 psalm 1.0
AmE  |sɑːm|
BrE  |sɑːm|

существительное

1. псалом; священное песнопение; гимн

Священная песня или гимн, в частности, из библейской Книги псалмов, используемая в христианском и иудейском богослужении.

  • to sing a psalm — петь псалом
  • the Book of Psalms — Книга псалмов (Псалтирь)
  • to read a psalm — читать псалом
  • to chant a psalm — распевать псалом
  • psalms of David — псалмы Давида
  • penitential psalms — покаянные псалмы
  • The choir sang a beautiful psalm. — Хор спел красивый псалом.
Syn: hymn, sacred song, chant, canticle, anthem
  • hymn — гимн, псалом, церковный гимн, петь гимны, славословить
  • chant — петь, воспевать, скандировать, бубнить, песнопение, песнь
  • canticle — песнь, гимн
  • anthem — гимн, торжественная песнь, пение, воспевать, петь гимны

2. псалом

Священная песня или гимн, составляющая часть библейской Книги Псалмов (Псалтирь).

  • the Psalms of David — псалмы Давида
  • a psalm of praise — хвалебный псалом
  • The congregation sang a psalm. — Прихожане пропели псалом.
Syn: hymn, sacred song, chant, canticle
  • hymn — гимн, псалом, церковный гимн, петь гимны, славословить
  • chant — петь, воспевать, скандировать, бубнить, песнопение, песнь
  • canticle — песнь, гимн

глагол

1. петь псалмы; воспевать в псалмах; славить псалмами; псалмопеть

Петь псалмы, восхвалять или прославлять в псалмах.

  • to psalm the Lord — славить Господа псалмами
  • The congregation psalmed the glory of God. — Прихожане воспевали в псалмах славу Божью.
  • They gathered to pray and psalm. — Они собрались, чтобы молиться и петь псалмы.
  • to psalm His praise — воспевать Его хвалу в псалмах
  • Monks were psalming in the dark chapel. — В темной часовне монахи пели псалмы.
  • to psalm together in joy — радостно петь псалмы вместе
Syn: hymn, chant, praise, sing, carol
  • hymn — гимн, псалом, церковный гимн, петь гимны, славословить
  • chant — петь, воспевать, скандировать, бубнить, песнопение, песнь
  • praise — хвала, похвала, восхваление, хвалить, восхвалять, превозносить
  • sing — петь, спеть, воспевать, ликовать, пение, свист, спевка, шум, звон
  • carol — гимн, хорал, веселая песнь, веселая песня, воспевать, славить, петь веселую песню
Слово происходит от древнегреческого ‘psalmos’ (песня, исполняемая под аккомпанемент струнного инструмента, например, арфы) через латинский и древнеанглийский языки. Оно тесно связано с иудео-христианской религиозной культурой, берет начало в традициях древнего Израиля (Книга Псалмов) и является неотъемлемой частью библейских текстов и богослужений как в англоязычных, так и во многих других странах мира.

Прочие фразы и выражения

  • imprecatory psalms — псалмы-проклятия; импрекаторные псалмы
  • Book of Psalms — Книга Псалмов; Псалтирь
  • responsorial psalm — респонсорный псалом; ответный псалом

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•