Pudency

^{> 22 000} pudency 1.0

AmE |ˈpjuːdnsiː|

BrE |ˈpjuːd(ə)nsɪ|

существительное

1. стыдливость; скромность; застенчивость

Стыдливость, скромность или чувство стеснения.

natural pudency — естественная стыдливость
false pudency — ложная стыдливость
a sense of pudency — чувство стыдливости
She lowered her eyes in pudency. — Она опустила глаза из стыдливости.
out of pudency — из чувства скромности
His pudency prevented him from speaking out. — Стыдливость помешала ему высказаться.

Syn: modesty, shame, bashfulness, shyness, prudery, demureness

modesty — скромность, умеренность, сдержанность, застенчивость, благопристойность
shame — позор, стыд, срам, досада, бесславие, позорить, стыдить, пристыдить, посрамить
shyness — застенчивость
prudery — притворная стыдливость, излишняя щепетильность
demureness — сдержанность, скромность, серьезность

Слово происходит от позднелатинского ‘pudentia’ (скромность, стыдливость), образованного от латинского глагола ‘pudere’ (стыдиться). В английском языке оно впервые появилось на рубеже XVI и XVII веков в Великобритании. В современном контексте это довольно редкое, книжное и устаревшее существительное, которое традиционно использовалось в классической британской литературе для описания застенчивости, целомудрия или излишней стеснительности (пуританства).

Однокоренные слова

impudent — наглый, дерзкий, нахальный, бесстыдный, бесстыжий, беззастенчивый
impudence — наглость, дерзость, бесстыдство, беззастенчивость
pudicity — скромность, целомудрие
pudendum — наружные половые органы