Pulpit

1. кафедра; проповедническая кафедра; амвон

Возвышение или кафедра в церкви, с которой священник или проповедник читает проповедь.

• preach from the pulpit — проповедовать с кафедры
• take the pulpit — взойти на кафедру (для проповеди)
• speak from the pulpit — говорить с кафедры +
• step up to the pulpit — подняться на кафедру
• The priest stood in the pulpit and addressed the congregation. — Священник стоял на кафедре и обращался к прихожанам.
• an oak pulpit — дубовая кафедра

2. духовенство; проповедники; проповедь

Собирательное обозначение духовенства, проповедников или самой церковной проповеди как института.

• the power of the pulpit — влияние духовенства (сила проповеди)
• He addressed the issue from the pulpit. — Он поднял эту проблему в своей проповеди.
• The pulpit has a strong influence on the community. — Духовенство имеет сильное влияние на общество. +
• condemned from the pulpit — осужденный в проповедях
• the role of the pulpit in modern society — роль духовенства в современном обществе

3. носовой релинг; релинг; носовая корзина; носовое ограждение

Металлическое ограждение (перила) на носу яхты или катера, обеспечивающее безопасность экипажа.

• stainless steel pulpit — носовой релинг из нержавеющей стали
• Hold onto the pulpit when going forward. — Держись за носовой релинг, когда идешь на нос.
• The yacht features a sturdy bow pulpit. — Яхта оснащена прочным носовым ограждением. +
• anchor roller and pulpit — якорный роульс и носовая корзина
• He leaned against the pulpit. — Он облокотился на носовой релинг.

4. носовая площадка; площадка гарпунера; бушпритная площадка

Возвышенная платформа на носу рыболовного или китобойного судна, предназначенная для наблюдения или гарпунирования.

• bow pulpit — носовая площадка
• The harpooner stood on the pulpit. — Гарпунер стоял на носовой площадке.
• Spotting swordfish from the pulpit. — Выслеживание меч-рыбы с носовой площадки. +
• He leaned over the pulpit's railing. — Он перегнулся через ограждение носовой площадки.
• The fishing boat was equipped with a sturdy pulpit. — Рыболовное судно было оборудовано прочной носовой площадкой.
• to rig a pulpit — установить носовую площадку