Quaggy

^{> 22 000} quaggy 1.0

AmE |ˈkwæɡiː|

BrE |ˈkwæɡɪ|

прилагательное

1. топкий; болотистый; трясинный; вязкий; заболоченный

Мягкая и пропитанная водой (о почве).

quaggy ground — топкая земля
quaggy soil — болотистая почва
quaggy terrain — заболоченная местность
quaggy marshland — топкая болотистая местность
The path became quaggy after the heavy rain. — После сильного дождя тропинка стала топкой.
It is difficult to walk on this quaggy land. — По этой вязкой земле трудно идти.
They struggled to pull the cart out of the quaggy mud. — Они с трудом вытащили телегу из топкой грязи.

Syn: boggy, marshy, swampy, miry, waterlogged, spongy, muddy

boggy — болотистый, дряблый
marshy — болотистый, болотный, топкий
swampy — болотистый
miry — грязный, болотистый, топкий
spongy — губчатый, пористый, ноздреватый, вязкий, грибной
muddy — грязный, мутный, тусклый, мутноватый, мутить, помутнеть, обрызгать грязью

Слово образовано от существительного ‘quag’ (сокращение от ‘quagmire’ — трясина, болото), которое имеет звукоподражательное происхождение и передает звук хлюпающей или дрожащей под ногами земли, с добавлением суффикса прилагательного ‘-y’. Оно появилось в Великобритании в конце XVI века. В современном английском языке (преимущественно в британском и американском вариантах) слово используется в основном в литературном или географическом контексте для описания болотистой, топкой и вязкой местности.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

quagmire — трясина, болото, затруднительное положение
quag — болото, трясина