Quod

^{> 22 000} quod 1.0

AmE |kwɑːd|

BrE |kwɒd|

существительное

1. тюряга; кутузка; каталажка; тюрьма

Британское сленговое или устаревшее слово, обозначающее тюрьму.

to be in quod — сидеть в тюряге
to be sent to quod — загреметь в кутузку
He spent two years in quod. — Он провел два года в тюрьме.
They chucked him in quod for stealing. — Его упекли в каталажку за кражу.
to get out of quod — выйти из тюрьмы (откинуться)

Syn: prison, jail, clink, slammer, nick

prison — тюрьма, острог, тюремный, заключать в тюрьму
jail — тюрьма, тюремное заключение, сажать в тюрьму, заключать в тюрьму
clink — звон, тюрьма, губа, гауптвахта, звенеть, звучать
slammer — тюряга, каталажка, кутузка
nick — зарубка, зазубрина, щербина, стащить, украсть, подрезать, сокращенный

глагол

1. сказал; молвил; промолвил; ответил

Архаичный вариант глагола quoth (сказал, промолвил), широко использовавшийся в текстах на среднеанглийском и ранненовоанглийском языках для передачи прямой речи.

quod he — молвил он
quod I — сказал я
quod she — промолвила она
Nay, quod he. — Нет, — ответил он.
Then, quod the bishop... — Тогда, — сказал епископ...
Well, quod I, let it be so. — Хорошо, — сказал я, — пусть будет так.

Syn: quoth, said, spoke, replied, uttered

quoth — сказал

Слово появилось в конце XVII века в британском сленге, его точное происхождение неизвестно; по одной из главных версий, оно является сокращением от ‘quadrangle’ (внутренний тюремный двор). Употребляется преимущественно в Великобритании как неформальное и сленговое обозначение тюрьмы.

Прочие фразы и выражения

in quod — в тюрьме; за решёткой
put in quod — посадить в тюрьму; упечь за решётку
send to quod — отправить в тюрьму; засадить за решётку