Ramification

^{6 102} ramification 1.0

AmE |ˌræmɪfɪˈkeɪʃn|

BrE |ˌræmɪfɪˈkeɪʃ(ə)n|

существительное

1. последствие; результат; осложнение; отголосок

Сложное или нежелательное последствие какого-либо действия или события.

far-reaching ramifications — далеко идущие последствия
legal ramifications — правовые последствия
political ramifications — политические последствия
serious ramifications — серьезные последствия
to consider the ramifications — обдумать последствия
The decision had unexpected ramifications. — Решение имело неожиданные последствия.
financial ramifications of the project — финансовые последствия проекта

Syn: consequence, implication, result, aftermath, complication, repercussion

consequence — следствие, последствие, значение, вывод, важность, заключение, влиятельность
implication — причастность, подтекст, подразумеваемое, смысл, вовлечение, соучастие
result — результат, следствие, исход, эффект, итог, следовать, иметь результатом
aftermath — последствие, последствия, отава, второй покос, второй укос
complication — осложнение, сложность, запутанность
repercussion — последствия, отзвук, отражение, влияние, эхо, отдача

2. разветвление; ветвление; ответвление

Разделение сложной структуры на части, подобно ветвям дерева.

the ramification of blood vessels — разветвление кровеносных сосудов
the ramification of a nerve — ветвление нерва
the ramification of the plant's roots — разветвление корней растения
ramification of the bronchial tree — ветвление бронхиального дерева
a complex ramification of underground passages — сложное разветвление подземных ходов

Syn: branching, subdivision, offshoot, bifurcation, branch

subdivision — подразделение, подраздел, подотдел
offshoot — ответвление, побег, боковая ветвь, отводок, отрог, боковой отросток
bifurcation — бифуркация, ветвление, раздвоение, разветвление, двоение
branch — отделение, филиал, ветвь, боковой, вспомогательный, разветвляться

Слово происходит от французского ‘ramification’, которое корнями уходит в латынь (‘ramus’ — ветвь и ‘facere’ — делать). Изначально в XVII веке оно использовалось в ботанике и анатомии для описания физического разветвления (например, деревьев или кровеносных сосудов). В современном стандартном английском языке, повсеместно и без специфической привязки к конкретной стране, это слово чаще всего употребляется в переносном смысле, обозначая сложные, побочные или непредвиденные последствия какого-либо действия или решения.

Прочие фразы и выражения

social ramifications — социальные последствия; общественные последствия

Однокоренные слова

ramify — разветвляться, раскидывать ветви, разветвиться
ramiform — ветвеобразный, ветвистый