Ranker

 rank ranker 1.0
AmE  |ˈræŋkər|
BrE  |ˈræŋkə|
- используется как срав. степ.(comparative) для прилагательного rank

существительное

1. рядовой; простой солдат; солдат рядового состава

Рядовой солдат.

  • He started his military career as a ranker. — Он начал свою военную карьеру простым рядовым.
  • A mere ranker could never afford such a horse. — Простой солдат никогда не смог бы позволить себе такую лошадь.
  • The general won the respect of every ranker. — Генерал заслужил уважение каждого рядового.
  • Life is hard for an ordinary ranker. — Жизнь обычного рядового тяжела.
  • to serve as a ranker — служить рядовым
  • the courage of a common ranker — мужество простого солдата
Syn: private, common soldier, enlisted man, ordinary soldier
  • private — личный, частный, конфиденциальный, рядовой, половые органы

2. офицер из рядовых; офицер, выслужившийся из нижних чинов

Офицер, получивший офицерское звание после службы в качестве рядового или сержанта.

  • He was a proud ranker who understood his men perfectly. — Он был гордым офицером из рядовых, который прекрасно понимал своих солдат.
  • The general began his military career as a ranker. — Генерал начал свою военную карьеру, выслужившись из нижних чинов.
  • a veteran ranker — опытный офицер, выслужившийся из рядовых
  • Promotions for rankers were relatively rare at the time. — Производство в офицеры из рядовых было относительно редким явлением в то время.
  • He faced prejudice from aristocratic officers because he was a ranker. — Он сталкивался с предвзятым отношением со стороны офицеров-аристократов, потому что был выходцем из нижних чинов.
Syn: mustang
Слово образовано от существительного ‘rank’ (ранг, звание, строй) с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. Исторически в британском английском, особенно в военной среде, этот термин обозначал офицера, выслужившегося из рядовых (солдат), а не получившего офицерский патент изначально. В современном английском языке (преимущественно в США и глобальном интернете) это слово чаще используется в прямом значении для обозначения человека, алгоритма или веб-платформы, составляющих рейтинги, классификации и списки (например, популярный развлекательный сайт Ranker).

Прочие фразы и выражения

  • rank and file — рядовой состав; простые члены (организации); массы
  • rise from the ranks — выслужиться из солдат; получить офицерский чин из рядовых; выбиться в люди
  • close ranks — сомкнуть ряды; сплотиться; объединить усилия
  • break ranks — нарушить строй; выйти из повиновения; отступить от общей линии
  • pull rank — воспользоваться своим служебным положением; давить авторитетом

Однокоренные слова

  • rank — ранг, звание, разряд, чин, ряд, классифицировать, грубый, отвратительный
  • ranking — ранжирование, расстановка, расположение, вышестоящий
  • unranked — рядовой
  • outrank — превосходить, иметь более высокий ранг, быть старше по званию
  • high-ranking — высокопоставленный
Сообщить об ошибке или дополнить
•