Rat-a-tat

 > 22 000 rat-a-tat 1.0
AmE  |ˈrætəˈtæt|
BrE  |ˈrætəˈtæt|

существительное

1. стук; дробь; барабанный бой; постукивание; треск

Серия коротких резких ударов или стуков (например, в барабан или в дверь).

  • a loud rat-a-tat on the door — громкий стук в дверь
  • the rat-a-tat of a machine gun — пулеметная дробь
  • the rat-a-tat of rain on the roof — стук дождя по крыше
  • the constant rat-a-tat of a woodpecker — непрерывный стук дятла
  • the rat-a-tat of a snare drum — дробь малого барабана
  • I heard a quick rat-a-tat at the window. — Я услышал быстрый стук в окно.
  • the rat-a-tat of typewriters — стук печатных машинок
Syn: tattoo, drumbeat, tapping, patter, rap, clatter, rat-tat
  • tattoo — татуировка, тату, сигнал вечерней зари, татуировать, отбивать такт
  • drumbeat — барабанный бой, мгновенье
  • patter — скороговорка, говорок, жаргон, болтовня, барабанить, тараторить, бормотать
  • rap — рэп, стук, наказание, легкий удар, стучать, ударять, делать рэп
  • clatter — грохот, стук, звон, топот, трескотня, гул, греметь, стучать, цокать, тарабанить
  • rat-tat — громкий стук в дверь, стук в дверь
Это звукоподражательное слово, возникшее в английском языке примерно в начале XVII века для имитации серии быстрых, резких и отрывистых звуков, таких как громкий стук в дверь, барабанная дробь или стрельба из пулемета.

Прочие фразы и выражения

  • rat-a-tat-tat — тук-тук-тук; тра-та-та; громкий стук
  • a rat-a-tat on the door — резкий стук в дверь; барабанная дробь в дверь
Сообщить об ошибке или дополнить
•