Raunch

^{> 22 000} raunch 1.0

AmE

BrE |rɔːn(t)ʃ|

существительное

1. непристойность; скабрезность; похабщина; грубоватость; пошлость; животная энергия

Энергичная приземленность, грубоватость, непристойность (часто с сексуальным подтекстом, в музыке, комедии или кино).

The movie relies on cheap raunch for laughs. — Фильм полагается на дешевую непристойность ради смеха.
A healthy dose of raunch. — Здоровая порция грубоватой приземленности.
The band's music is pure rock-and-roll raunch. — Музыка этой группы — чистая рок-н-ролльная сырая энергетика.
The comedian's act was full of raunch. — Выступление комика было полно скабрезностей.
To add some raunch to the performance. — Добавить немного похабщины в выступление.
Comedy raunch. — Комедийная пошлятина.

Syn: vulgarity, bawdiness, earthiness, crudeness, smuttiness, ribaldry

vulgarity — вульгарность
earthiness — приземленность, озабоченность житейскими делами, землистость
ribaldry — сквернословие, грубость, непристойность

Слово происходит из американского сленга середины XX века путем обратного словообразования от прилагательного ‘raunchy’, возникшего в США в 1930-х годах (изначально в значении ‘грязный’ или ‘неопрятный’, а позже сменившегося на ‘непристойный’). Сегодня термин преимущественно используется в американском английском для обозначения пошлости, грубой сексуальности и сального юмора в медиа или поп-культуре, хотя благодаря влиянию СМИ хорошо известен и в других англоязычных странах.

Прочие фразы и выражения

raunch culture — культура пошлости; культура непристойности

Фразовые глаголы

raunch up — делать более пошлым; добавлять непристойности; опошлять

Однокоренные слова

raunchy — грубый, похабный, похотливый, грязный, неряшливый