Earthiness

AmE

BrE

приземленность, озабоченность житейскими делами, землистость

Существительное ‘earthiness’ (приземленность, землистость) образовано от древнеанглийского слова ‘eorþe’ (земля), имеющего германские корни. В англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) это понятие традиционно используется для описания естественности, практичности и порой здоровой, простонародной грубоватости в характере или поведении. В современном международном контексте слово также широко применяется в кулинарии и сомелье для обозначения характерного натурального ‘земляного’ оттенка во вкусе или аромате.

Прочие фразы и выражения

down-to-earthiness — практичность; приземленность; реалистичность
rustic earthiness — деревенская простота; грубоватость
natural earthiness — природная естественность; непритязательность

Однокоренные слова

earthworm — дождевой червь, земляной червь, червяк, подхалим, низкая душа
earthy — земной, земляной, землистый, грубоватый, грубый, житейский
earthen — земляной, глиняный, земной
earthly — земной, суетный, возможный, прозаический
earthquake — землетрясение, потрясение, катастрофа
earthbound — земной, житейский, с земными устремлениями, направленный к земле
unearth — раскапывать, извлекать, вырывать из земли, выгонять из норы, вырывать
earthenware — глиняный, фаянс, керамика, гончарные изделия
earthling — землянин, житель Земли, заземленный, приземленный человек
earth — земля, заземление, грунт, земной шар, почва, заземлять, окучивать, закапывать
unearthly — неземной, таинственный, сверхъестественный, странный, крайне неподходящий