Reaping-hook

 > 22 000 reaping-hook 1.0
AmE  |ˈriːpɪŋ hʊk|
BrE  |ˈriːpɪŋ hʊk|

существительное

1. серп

Сельскохозяйственный ручной инструмент с изогнутым лезвием, предназначенный для скашивания травы и жатвы злаковых культур.

  • to sharpen a reaping-hook — точить серп
  • an old rusty reaping-hook — старый ржавый серп
  • He cut the wheat with a reaping-hook. — Он жал пшеницу серпом.
  • harvesting grain with a reaping-hook — уборка зерна с помощью серпа
  • The farmer held a reaping-hook in his hand. — Фермер держал в руке серп.
  • The reaping-hook has a curved inner edge. — Серп имеет изогнутое внутреннее лезвие.
  • a traditional iron reaping-hook — традиционный железный серп
Syn: sickle, reap hook, harvest hook, grasshook

2. серп; жатвенный серп

Небольшой серп с короткой ручкой для срезания травы или злаков.

  • a rusty reaping-hook — ржавый серп
  • He cut the tall wheat with a reaping-hook. — Он срезал высокую пшеницу серпом.
  • Harvesting crops with a reaping-hook is exhausting manual labor. — Уборка урожая серпом — это изнурительный ручной труд.
  • The farmer swung his reaping-hook to clear the overgrown grass. — Фермер взмахнул серпом, чтобы скосить разросшуюся траву.
Syn: sickle, grass hook, harvesting hook, billhook
  • sickle — серп
  • billhook — алебарда, садовые ножницы
Термин образован от староанглийских слов ‘repan’ (жать, собирать урожай) и ‘hoc’ (крюк, изогнутый предмет). Это традиционное британское название серпа — одного из древнейших ручных сельскохозяйственных орудий с изогнутым лезвием, которое веками использовалось крестьянами в Англии и по всей Европе для уборки злаковых культур вплоть до повсеместного внедрения механизированной техники.

Прочие фразы и выражения

  • reap what one sows — что посеешь, то и пожнешь; получать по заслугам
  • reap the harvest — пожинать плоды; пожинать урожай; расхлёбывать последствия
  • by hook or by crook — всеми правдами и неправдами; любым путём; так или иначе
  • off the hook — вне подозрений; избавленный от неприятностей; сорвавшийся с крючка

Однокоренные слова

  • hook — крюк, крючок, хук, ловушка, скоба, зацепка, подцепить, завербовать, поймать
  • fishhook — рыболовный крючок
  • billhook — алебарда, садовые ножницы
  • hooker — небольшое рыболовное судно, старая разваливающаяся лодка, мелкий воришка
  • unhook — отцепить, снять с крючка, расстегнуть крючки
  • hooky — прогул
  • skyhook —
  • reaper — жатка, жнец, жница, жатвенная машина, серп
  • reap — пожинать, жать, пожинать плоды, сноп, охапка пшеницы
Сообщить об ошибке или дополнить
•