Unhook

^{16 533} unhook 1.0

AmE |ʌnˈhʊk|

BrE |ʌnˈhʊk|

глагол

1. снять с крючка; отцепить; расстегнуть; снять

Снять с крючка или отсоединить то, что закреплено с помощью крючка.

to unhook a fish — снять рыбу с крючка
to unhook a bra — расстегнуть бюстгальтер
to unhook a trailer — отцепить прицеп
to unhook the receiver — снять телефонную трубку
She unhooked her coat from the door. — Она сняла свое пальто с крючка на двери.
Can you help me unhook this dress? — Можешь помочь мне расстегнуть это платье?
He carefully unhooked the picture from the wall. — Он осторожно снял картину с крючка на стене.

Syn: detach, unfasten, undo, unclasp, release

detach — отделять, отделяться, отрядить, отцеплять, разъединять, отряжать
unfasten — отстегивать, расстегивать, откреплять, отвязывать
undo — расстегивать, развязывать, открывать, губить, распускать, разбирать, распороть
unclasp — разжимать, отстегивать застежку, выпускать, выпускать из рук
release — освобождение, высвобождение, версия, выпускать, освобождать, отпускать

Слово образовано путем добавления префикса ‘un-’ (выражающего отмену или обратное действие) к слову ‘hook’ (крючок, цеплять), которое берет свое начало от древнеанглийского ‘hōc’. Впервые использование этого слова было зафиксировано в английском языке в начале XVII века. ‘Unhook’ является универсальным термином и повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия) без какой-либо специфической региональной окраски. Оно применяется как в прямом смысле (отцепить, снять с крючка, расстегнуть застежку), так и в более широком контексте, например, для описания отключения электронных устройств или снятия телефонной трубки (выражение ‘unhook the phone’, которое сейчас постепенно переходит в разряд устаревших из-за смены технологий).

Прочие фразы и выражения

unhook the receiver — снять телефонную трубку; снять трубку
unhook a bra — расстегнуть бюстгальтер; снять лифчик
unhook oneself from — освободиться от; отцепиться от; отделаться от

Однокоренные слова

hook — крюк, крючок, хук, ловушка, скоба, зацепка, подцепить, завербовать, поймать
fishhook — рыболовный крючок
hooker — небольшое рыболовное судно, старая разваливающаяся лодка, мелкий воришка
hooky — прогул
skyhook —
tenterhook — натяжной крючок