Recalcitrancy

^{> 22 000} recalcitrancy 1.0

AmE |rɪˈkælsɪtrənsɪ|

BrE |rɪˈkælsɪtrənsɪ|

существительное

1. непокорность; строптивость; упрямство; неповиновение

Черта характера, выражающаяся в упрямом неповиновении, сопротивлении контролю и трудноуправляемости.

to show recalcitrancy — проявлять непокорность
stubborn recalcitrancy — упрямая строптивость
overcome someone's recalcitrancy — преодолеть чье-либо упрямство
deal with recalcitrancy — справляться с неповиновением
His recalcitrancy made him difficult to manage. — Из-за его непокорности им было трудно управлять.
The manager was frustrated by the team's recalcitrancy. — Менеджер был расстроен строптивостью команды.
childish recalcitrancy — детская непокорность

Syn: recalcitrance, intractability, stubbornness, obstinacy, refractoriness, unmanageability, defiance

recalcitrance — непокорность, упорство, упрямство
intractability — несговорчивость, неподатливость, трудность
stubbornness — упрямство, упорство
obstinacy — упрямство, упорство, настойчивость
refractoriness — огнеупорность, огнестойкость, строптивость
defiance — неповиновение, вызов, вызывающее поведение, открытое неповиновение

Слово происходит от латинского глагола ‘recalcitrare’ (брыкаться, давать отпор), который образован от приставки ‘re-’ (назад, против) и ‘calcitrare’ (лягаться, бить копытом, от ‘calx’ — пятка). В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) этот термин закрепился в книжной, юридической и академической лексике для обозначения упорного неповиновения, строптивости и принципиального нежелания подчиняться правилам или авторитету.

Прочие фразы и выражения

act of recalcitrancy — акт неповиновения; проявление непокорности
show recalcitrancy — проявлять непокорность; выказывать упрямство

Однокоренные слова

recalcitrant — непокорный, упорный, непослушный, непокорный человек
recalcitrance — непокорность, упорство, упрямство
recalcitrate — упорствовать, сопротивляться