Redressable

прилагательное

1. подлежащий возмещению; возместимый; исправимый; подлежащий удовлетворению; поправимый

Поддающийся исправлению, возмещению или компенсации (о вреде, ущербе, несправедливости).

redressable injury — ущерб, подлежащий возмещению
redressable grievance — жалоба, подлежащая удовлетворению
legally redressable harm — вред, подлежащий возмещению в законном порядке
redressable wrong — правонарушение, за которое предусмотрено возмещение
The damage is not redressable by law. — Этот ущерб не подлежит возмещению по закону.
Is this a redressable claim? — Является ли этот иск подлежащим удовлетворению?
Only actual and redressable injuries give you standing to sue. — Только реальный и подлежащий возмещению ущерб дает вам право на подачу иска.

Syn: remediable, compensable, reparable, correctable, actionable

remediable — поправимый, излечимый
compensable — возместимый, поправимый, , компенсируемый
reparable — поправимый, восстановимый
actionable — дающий основание для судебного преследования, применимый на практике, имеющий

Слово образовано от старофранцузского глагола ‘redresser’ (исправлять, восстанавливать) и суффикса ‘-able’, обозначающего возможность совершения действия. В современных англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, оно используется преимущественно в юридическом и строго формальном контексте для обозначения ущерба, нарушения или несправедливости, которые могут быть возмещены или устранены в судебном порядке.

Прочие фразы и выражения

redressable harm — поправимый вред; возместимый вред
legally redressable — подлежащий правовой защите; подлежащий судебному возмещению

Однокоренные слова

dress — платье, одежда, одеяние, одеваться, одевать, парадный, плательный
undress — раздевать, раздеваться, домашний костюм, повседневный, непарадный
redress — возмещение, исправление, восстановление, компенсировать, исправлять, возмещать
address — адрес, обращение, адресовать, обращаться, адресный
addressable — адресуемый, имеющий доступный адрес, имеющий адрес