Reparable

^{> 22 000} reparable 1.0

AmE |ˈrep(ə)rəb(ə)l|

BrE |ˈrep(ə)rəb(ə)l|

прилагательное

1. поправимый; исправимый; возместимый; ремонтопригодный

Поддающийся исправлению, возмещению или ремонту (обычно о вреде, потере, ошибке или поломке).

a reparable mistake — поправимая ошибка
reparable damage — возместимый ущерб
The loss is reparable. — Эту потерю можно восполнить.
reparable harm — поправимый вред
Fortunately, the situation is completely reparable. — К счастью, ситуация вполне исправима.
reparable breach of contract — устранимое нарушение договора

Syn: remediable, rectifiable, repairable, curable, fixable, recoverable

remediable — поправимый, излечимый
rectifiable — спрямляемый, поправимый, выпрямимый
repairable — поддающийся ремонту
curable — излечимый, исцелимый
recoverable — возместимый, поправимый, излечимый

Происходит от латинского слова ‘reparabilis’ (поддающийся восстановлению), образованного от глагола ‘reparare’ (чинить, восстанавливать). В английский язык слово пришло через старофранцузский в XV веке. Широко используется во всех англоговорящих странах как в повседневной речи, так и в юридическом или техническом контекстах для описания ущерба, поломок или ошибок, которые возможно исправить (например, ‘reparable damage’ — возместимый или поправимый ущерб).

Прочие фразы и выражения

reparable loss — восполнимая потеря; возместимый убыток

Однокоренные слова

repair — ремонт, восстановление, исправление, ремонтировать, восстанавливать, чинить
repairable — поддающийся ремонту
irreparable — непоправимый
repairer — ремонтник, мастер, специалист по ремонту
irreparably — непоправимо, безнадежно, безвозвратно
reparation — возмещение, компенсация, заглаживание
reparative — исправляющий, восстанавливающий, восстановительный, реконструктивный