Irreparably

AmE |ɪˈrepərəblɪ|

BrE |ɪˈrep(ə)rəblɪ|

непоправимо, безнадежно, безвозвратно

Слово образовано от латинского ‘irreparabilis’ (где ‘in-’ означает ‘не’, а ‘reparare’ — ‘восстанавливать’) через старофранцузский язык, с добавлением традиционного английского суффикса наречий ‘-ly’. В современном английском языке оно повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания и др.), преимущественно в формальном, академическом и юридическом контекстах для описания ущерба, ситуаций или отношений, которые разрушены безвозвратно и не подлежат восстановлению.

Прочие фразы и выражения

irreparably damaged — непоправимо поврежден; безвозвратно испорчен
irreparably harmed — нанесен непоправимый ущерб; непоправимо навредил
irreparably broken — безнадежно сломан; окончательно разрушен
irreparably alter — необратимо изменить; безвозвратно изменить
irreparably destroyed — безвозвратно уничтожен; непоправимо разрушен

Однокоренные слова

repair — ремонт, восстановление, исправление, ремонтировать, восстанавливать, чинить
irreparable — непоправимый
reparable — поправимый, восстановимый
reparation — возмещение, компенсация, заглаживание