Rehouse

^{18 124} rehouse 1.0

AmE |ˌriːˈhaʊz|

BrE |riːˈhaʊz|

глагол

1. переселять; предоставлять новое жилье; обеспечивать новым жильем

Предоставить кому-либо новое или другое жилье (часто взамен разрушенного или непригодного).

rehouse the homeless — предоставить жилье бездомным
rehouse flood victims — переселить пострадавших от наводнения
be temporarily rehoused — быть временно переселенным
scheme to rehouse tenants — программа по переселению жильцов
urgently need to rehouse families — срочная необходимость обеспечить семьи новым жильем
The local council is obliged to rehouse them. — Местный совет обязан предоставить им новое жилье.

Syn: relocate, resettle, accommodate elsewhere

relocate — перемещать, передислоцировать, перебазировать, перебазироваться, переселять
resettle — переселять, переселяться, перемещать

Слово образовано путем присоединения префикса ‘re-’ (вновь, заново) к глаголу ‘house’ (обеспечивать жильем, размещать). Термин особенно распространен в британском английском языке, где он часто используется в контексте социальной политики, муниципального управления и программ реновации, обозначая процесс официального переселения властями жильцов из аварийных зданий или предоставления нового крова людям, лишившимся дома в результате стихийных бедствий.

Прочие фразы и выражения

to be rehoused — получить новое жилье; быть переселенным
to rehouse residents — переселять жителей; предоставлять жителям новые квартиры
temporarily rehoused — временно переселенный; временно размещенный в новом жилье

Однокоренные слова

house — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, жить, вмещать, вмещаться, приютить
household — домашнее хозяйство, семья, хозяйство, домашний, семейный
housing — жилье, корпус, жилищное строительство, жилищный
householder — глава семьи, съемщик дома, съемщик квартиры
housemate — сосед по дому, сосед по квартире, дому, жильцы одного дома
unhoused — бездомный, изгнанный из дому, лишенный крова
houseless — бездомный, без крова