Reification

1. овеществление; реификация; материализация

Наделение абстрактного понятия свойствами материального объекта; рассмотрение чего-либо абстрактного как физической вещи.

• the reification of abstract concepts — овеществление абстрактных понятий
• the reification of human relations — овеществление человеческих отношений
• Marx's theory of reification — марксистская теория реификации
• avoid the reification of ideas — избегать овеществления идей
• It is a classic case of reification. — Это классический случай реификации.
• The reification of nature leads to its exploitation. — Овеществление природы ведет к ее эксплуатации.
• Reification occurs when a concept is treated as a physical object. — Овеществление происходит, когда понятие рассматривается как физический объект.

2. овеществление; объективация; реификация; объективизация

Представление человека в качестве неодушевленного предмета, лишенного личностных качеств и индивидуальности.

• the reification of human beings — овеществление людей
• the reification of the worker — овеществление рабочего
• cultural reification of women — культурная объективация женщин
• He criticized the reification of the individual. — Он критиковал объективацию личности.
• capitalist reification — капиталистическое овеществление
• psychological reification of the other — психологическая объективизация другого