Remedial

^{9 936} remedial 1.0

AmE |rɪˈmiːdɪəl|

BrE |rɪˈmiːdɪəl|

прилагательное

1. лечебный; целебный; исцеляющий; терапевтический

Предназначенный для лечения или исцеления.

remedial treatment — лечебная терапия
remedial surgery — лечебная хирургия
remedial gymnastics — лечебная гимнастика
remedial properties — целебные свойства
The doctor prescribed a remedial massage. — Врач назначил лечебный массаж.
remedial herbs — целебные травы

Syn: curative, healing, therapeutic, restorative, medicinal

curative — лечебный, целебный, целительный, целебное средство
therapeutic — терапевтический, лечебный, терапевт, лекарство
restorative — тонизирующий, укрепляющий, тонизирующее средство
medicinal — лекарственный, лечебный, медицинский, целебный

2. коррекционный; дополнительный (о занятиях); выравнивающий; для отстающих

Предназначенный для учащихся, испытывающих трудности в обучении; помогающий подтянуть знания.

remedial classes — коррекционные классы / классы выравнивания
remedial reading — дополнительные занятия по чтению для отстающих
remedial education — коррекционное образование
a remedial math course — курс математики для неуспевающих студентов
remedial teacher — учитель коррекционного обучения / педагог-дефектолог
He is taking a remedial English class. — Он посещает дополнительные занятия по английскому языку для отстающих.
The school provides remedial help for students who fall behind. — Школа предоставляет дополнительную помощь ученикам, которые отстают по программе.

Syn: corrective, developmental, compensatory, catch-up, basic

corrective — исправительный, корригирующий, корректив, поправка, изменение
developmental — эволюционный, связанный с развитием
compensatory — компенсирующий, возмещающий, уравнивающий, вознаграждающий
catch-up — позволяющий догнать, наверстать, захват
basic — основной, основный, базовый, базисный, бейсик

3. исправительный; корректирующий; коррекционный; направленный на исправление

Направленный на исправление недостатков, устранение ошибок или улучшение ситуации.

remedial action — корректирующее действие
remedial measures — меры по исправлению ситуации
remedial work — работа по устранению недостатков
to take remedial steps — предпринять шаги для исправления ситуации
remedial training — дополнительное обучение (для восполнения пробелов)

Syn: corrective, rectifying, ameliorative, reparative, improving

corrective — исправительный, корригирующий, корректив, поправка, изменение
ameliorative — мелиоративный, улучшающий, улучшающийся
reparative — исправляющий, восстанавливающий, восстановительный, реконструктивный

Слово происходит от позднелатинского ‘remedialis’ (исцеляющий), образованного от латинского ‘remedium’ (лекарство, средство). Изначально оно имело медицинский смысл, означая лечение или исцеление. В современном англоязычном мире, особенно в США и Великобритании, слово приобрело сильный образовательный контекст: термин ‘remedial’ (например, в словосочетании remedial classes) широко используется для обозначения коррекционных или дополнительных занятий для отстающих учащихся, призванных восполнить пробелы в базовых знаниях.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

remedy — средство, лекарство, исправлять, вылечивать
remediable — поправимый, излечимый
remediation — исправление, процесс исправления, коррекционное обучение, корректирующая…
remediless — неисправимый, неизлечимый
irremediable — непоправимый, неизлечимый, неисцелимый, безнадежный
remediate — исправлять, поправлять, восстанавливать