Repatriable

 > 22 000 repatriable 1.0
AmE  |riːˈpætrɪəbl|
BrE  |riːˈpætrɪəbl|

прилагательное

1. подлежащий репатриации; репатриируемый; подлежащий возврату на родину

Способный или подлежащий возвращению в страну происхождения (о капитале, прибыли, доходах или людях).

  • repatriable profits — прибыль, подлежащая репатриации
  • repatriable capital — репатриируемый капитал
  • repatriable funds — средства, подлежащие возврату на родину
  • freely repatriable — свободно репатриируемый
  • These earnings are fully repatriable. — Эти доходы полностью подлежат репатриации.
  • The country has strict rules on repatriable income. — В стране действуют строгие правила в отношении репатриируемых доходов.
  • Are these foreign investments freely repatriable? — Подлежат ли эти иностранные инвестиции свободной репатриации?
Syn: remittable, returnable, transferable
  • returnable — возвратный, подлежащий возврату, возвращаемый, принимаемый обратно
  • transferable — допускающий замену, допускающий перемещение, допускающий передачу
Слово происходит от позднелатинского глагола ‘repatriare’ (возвращаться на родину), состоящего из приставки ‘re-’ (назад, снова) и ‘patria’ (родина, отечество), с добавлением английского суффикса ‘-able’ (способный к чему-либо). В англоязычных странах этот термин чаще всего используется в строгом юридическом, иммиграционном или финансовом контексте, обозначая людей (например, беженцев или военнопленных), подлежащих возвращению в свою страну, или иностранные капиталы и доходы, которые по закону могут быть переведены обратно в страну инвестора.

Прочие фразы и выражения

  • repatriable assets — репатриируемые активы; активы, подлежащие репатриации
  • repatriable currency — репатриируемая валюта; валюта, подлежащая переводу за границу

Однокоренные слова

  • patriot — патриот
  • patriotism — патриотизм
  • expatriate — экспатриант, эмигрант, экспатриировать, эмигрантский
  • repatriate — репатриант, репатриировать, возвращать на родину
  • expatriation — эмиграция, экспатриация, изгнание из отечества
  • repatriation — репатриация, возвращение, возвращение на родину
Сообщить об ошибке или дополнить
•