Respectively

 9 400 respectively 1.0
AmE  |rɪˈspektɪvlɪ|
BrE  |rɪˈspektɪvlɪ|

наречие

1. соответственно; в указанном порядке

Отдельно для каждого из перечисленных в указанном ранее порядке.

  • Tom and Jane are 10 and 12 years old, respectively. — Тому и Джейн 10 и 12 лет соответственно.
  • The cups and saucers cost $5 and $3 respectively. — Чашки и блюдца стоят 5 и 3 доллара соответственно.
  • Sales and profits increased by 10% and 5% respectively. — Продажи и прибыль выросли на 10% и 5% соответственно.
  • First and second prizes went to Alex and Mary respectively. — Первый и второй призы достались Алексу и Мэри соответственно.
  • They received sentences of one and two years respectively. — Они получили сроки в один и два года соответственно.
  • Oxygen and nitrogen constitute 21% and 78% of the atmosphere, respectively. — Кислород и азот составляют 21% и 78% атмосферы соответственно.
Syn: correspondingly, in that order, separately, individually
  • separately — отдельно, особо, врозь, вразброс
  • individually — в отдельности, лично, поодиночке, необычно, оригинально
Слово образовано в середине XVI века от прилагательного ‘respective’ и суффикса ‘-ly’, восходя корнями к латинскому ‘respectus’ (внимание, уважение, оглядка назад). В современном английском языке оно повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) преимущественно в формальном, деловом и академическом стилях для указания на то, что элементы одного списка относятся к элементам другого списка строго в названном порядке (переводится как ‘соответственно’).

Прочие фразы и выражения

  • ..., respectively — соответственно; в указанном порядке; каждый в своей очередности

Однокоренные слова

  • respect — уважать, соблюдать, почитать, чтить, уважение, отношение, почтение, внимание
  • disrespectful — непочтительный, невежливый
  • respectful — почтительный, уважающий, вежливый
  • respectfully — почтительно
  • respectable — респектабельный, почтенный, приличный, представительный, порядочный, достойный
  • respectability — респектабельность, почтенность, светские приличия
  • respectably — прилично, респектабельно
  • irrespective — независимый, безотносительный
  • disrespect — неуважение, непочтительность, относиться непочтительно
  • respective — соответственный
  • irrespectively — безотносительно, независимо
Сообщить об ошибке или дополнить
•