Retrospect

^{5 515} retrospect 1.0

AmE |ˈretrəspekt|

BrE |ˈretrəspekt|

существительное

1. взгляд в прошлое; ретроспектива; оглядка назад; переоценка прошлого

Обзор или переоценка прошлых событий или периода времени.

in retrospect — оглядываясь назад / в ретроспективе
In retrospect, I should have worked harder. — Оглядываясь назад, мне следовало работать усерднее.
In retrospect, it was a terrible mistake. — Взглянув в прошлое, понимаешь, что это была ужасная ошибка.
a brief retrospect of the events — краткий обзор прошедших событий
a historical retrospect — историческая ретроспектива
In retrospect, the warning signs were clear. — Оглядываясь назад, предупреждающие знаки были очевидны.
a retrospect of one's life — ретроспективный взгляд на свою жизнь

Syn: hindsight, review, reassessment, recollection, survey

hindsight — непредусмотрительность, взгляд в прошлое, прицел
review — обзор, рассмотрение, пересмотр, просмотр, пересмотреть, рассматривать
reassessment — переоценка, ревизия
recollection — воспоминание, память, сосредоточенность, собранность, раздумье, присутствие духа
survey — обзор, обследование, обзорный, обследовать, обозревать

глагол

1. оглядываться назад; вспоминать; мысленно обращаться к прошлому

Мысленно возвращаться к прошлому, вспоминать прошедшие события.

To retrospect on one's past — Оглядываться на свое прошлое
He liked to retrospect about his youth. — Ему нравилось вспоминать о своей юности.
It is painful to retrospect the events of that year. — Больно вспоминать события того года.
Retrospecting his career, he felt a sense of accomplishment. — Оглядываясь на свою карьеру, он чувствовал удовлетворение от достигнутого.
There is no need to retrospect now. — Сейчас нет нужды оглядываться назад.

Syn: look back, recall, remember, reminisce, review, reflect

look back — оглядываться, оглядываться на прошлое, вспоминать прошлое
recall — отзыв, память, отозвание, воспоминание, вспоминать, напоминать, отзывать
remember — запомнить, помнить, помниться, вспоминать, воспоминание
reminisce — вспоминать, предаваться воспоминаниям, вспоминать прошлое
review — обзор, рассмотрение, пересмотр, просмотр, пересмотреть, рассматривать
reflect — отражать, отражаться, размышлять, отображать, раздумывать, изображать

Слово происходит от латинского глагола ‘retrospicere’ (от ‘retro-’ — назад и ‘specere’ — смотреть), что буквально означает ‘взгляд в прошлое’. В современном английском языке оно наиболее активно употребляется в устойчивом выражении ‘in retrospect’ (оглядываясь назад, в ретроспективе), отражая свойственную англоязычной культуре склонность к прагматичной рефлексии и переоценке прошлых событий с высоты полученного опыта.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

retrospection — ретроспекция, размышление о прошлом
retrospective — ретроспективный, относящийся к прошлому, имеющий обратную силу
retrospectively — ретроспективно