Rightabout

^{> 22 000} rightabout 1.0

AmE |ˈraɪtəˌbaʊt|

BrE |ˈraɪtəbaʊt|

существительное

1. поворот кругом; отпор; отказ; резкая перемена; от ворот поворот

Поворот в обратную сторону, резкое изменение (мнения, политики), а также решительный отпор или отказ.

to send someone to the rightabout — дать кому-либо решительный отпор; прогнать кого-либо
to make a rightabout — повернуться кругом; резко изменить свое мнение
face to the rightabout — поворот кругом
a sudden rightabout in policy — резкая смена политического курса
He was sent to the rightabout. — Ему дали от ворот поворот.
They did a complete rightabout on the issue. — Они полностью поменяли свою позицию по этому вопросу.

Syn: about-face, reversal, turnabout, U-turn, volte-face, about-turn

about-face — повернуть кругом, повернуться кругом, поворот кругом, резкое изменение
reversal — изменение, реверсирование, аннулирование, отмена, полное изменение, перестановка
turnabout — поворот, изменение позиции, карусель, вперемежку
U-turn — авто разворот, градусов, решительный поворот, резкое и неожиданное изменение,
volte-face — поворот кругом, резкая перемена
about-turn — повернуть кругом, повернуться кругом, поворот кругом, резкое изменение

Слово происходит от английской военной команды разворота кругом (‘right about face’), появившейся в XVII веке. В современном английском языке (преимущественно в Великобритании и США) оно чаще всего встречается в идиоме ‘send to the rightabout’, означающей внезапное увольнение, категоричный отказ или приказ отступить, и в наши дни сохраняет легкий исторический или книжный оттенок.

Прочие фразы и выражения

right-about-face — поворот кругом; резкая смена курса; поворот на 180 градусов
send to the rightabout — прогнать; дать отставку; обратить в бегство
turn to the rightabout — повернуться кругом; обратиться в бегство

Однокоренные слова

right — правый, прямой, право, правильность, прямо, правильно, исправлять
about — о, об, около, по, около, меняющий курс, менять курс