Rope-ladder

AmE |ˈrəʊp lædər|

BrE |ˈrəʊp lædə|

существительное

1. веревочная лестница; штормтрап

Гибкая лестница, сделанная из веревки, часто с деревянными перекладинами, которая подвешивается за верхнюю часть.

to climb a rope-ladder — подниматься по веревочной лестнице
to throw down a rope-ladder — сбросить веревочную лестницу
secure the rope-ladder — надежно закрепить веревочную лестницу
He descended the rope-ladder to the waiting boat. — Он спустился по веревочной лестнице в ожидавшую лодку.
a helicopter rope-ladder — вертолетная веревочная лестница
The kids built a treehouse with a rope-ladder. — Дети построили домик на дереве с веревочной лестницей.
rescue rope-ladder — спасательная веревочная лестница

Syn: Jacob's ladder, pilot ladder, scaling ladder

Слово представляет собой составное существительное, образованное от английских слов ‘rope’ (веревка, происходящее от древнеанглийского ‘rāp’) и ‘ladder’ (лестница, от древнеанглийского ‘hlǣder’). Термин исконно английского происхождения и исторически тесно связан с британским морским делом, где подобные гибкие лестницы массово применялись на парусных судах для работы с такелажем, а также использовались в военном деле при осадах замков и для эвакуации.

Прочие фразы и выражения

to drop a rope-ladder — сбросить веревочную лестницу; спустить веревочную лестницу

Однокоренные слова

ladder — лестница, трап, стремянка, спускаться
stepladder — стремянка, лестница-стремянка
roper — ковбой, канатный мастер
rope — веревка, канат, трос, лассо, канатный, веревочный, связывать веревкой