Roper

 > 22 000 roper 1.0
AmE  |ˈrəʊpə|
BrE  |ˈrəʊpə|

существительное

1. арканщик; ковбой с лассо; ловец скота

Ковбой, использующий лассо для ловли скота или лошадей.

  • expert roper — опытный арканщик
  • calf roper — ловец телят (участник родео)
  • team roper — участник командной ловли скота лассо
  • champion rodeo roper — чемпион родео по ловле лассо
  • He is a skilled roper. — Он искусный ковбой с лассо.
  • The best roper on the ranch. — Лучший ловец скота на ранчо.
  • The roper caught the runaway horse. — Арканщик поймал сбежавшую лошадь.
Syn: lassoer, lariat thrower, cowboy, cowhand
  • cowboy — ковбой, пастух
  • cowhand — скотник или пастух на ранчо, пастух

2. зазывала; подсадная утка; приманка

Человек, заманивающий клиентов в игорное заведение (особенно для участия в нечестной или мошеннической игре).

  • He worked as a roper for an illegal gambling ring. — Он работал зазывалой в нелегальном игорном синдикате.
  • The casino employed a smooth-talking roper to bring in wealthy tourists. — Казино наняло сладкоречивого зазывалу, чтобы привлекать богатых туристов.
  • A roper's job is to spot potential marks in the crowd. — Задача подсадной утки — вычислять потенциальных жертв в толпе.
  • They used a female roper to lure the unsuspecting victim to the poker table. — Они использовали девушку-приманку, чтобы заманить ничего не подозревающую жертву за покерный стол.
  • To act as a roper. — Выступать в роли подсадной утки.
  • Beware of ropers operating near the docks. — Берегитесь зазывал, орудующих возле доков.
Syn: shill, decoy, steerer, capper, tout, come-on man
  • shill — зазывала, подставное лицо
  • decoy — приманка, манок, ловушка, макет, западня, заманивать в ловушку, завлекать
  • steerer — рулевой, штурвальный, подставное лицо
  • capper — подставное лицо, крышка
  • tout — рекламировать, зазывать, расхваливать, коммивояжер, жучок

3. канатчик; веревочник; изготовитель канатов

Ремесленник, занимающийся изготовлением веревок, тросов и канатов.

  • a skilled roper — опытный канатчик
  • the master roper — мастер-канатчик
  • the roper's workshop — мастерская канатчика
  • traditional roper — традиционный веревочник
  • He worked as a roper at the local dockyard. — Он работал канатчиком на местной верфи.
  • The roper twisted the hemp into a thick cord. — Канатчик скрутил пеньку в толстую веревку.
Syn: ropemaker, cord maker
Слово образовано от английского существительного ‘rope’ (веревка, лассо) с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. Исторически и культурно этот термин тесно связан с Соединенными Штатами Америки, особенно с эпохой Дикого Запада, традициями ранчо и родео, где так называют ковбоя, мастерски владеющего арканом (лассо) для поимки скота.

Прочие фразы и выражения

  • know the ropes — знать все ходы и выходы; быть в курсе дела
  • show someone the ropes — ввести кого-либо в курс дела; показать, что к чему
  • at the end of one's rope — дойти до предела; быть в безвыходном положении
  • give someone enough rope — дать кому-либо свободу действий; позволить кому-либо совершить ошибку

Однокоренные слова

  • rope — веревка, канат, трос, лассо, канатный, веревочный, связывать веревкой
  • tightrope — туго натянутый канат, туго натянутая проволока
  • ropeable —
  • towrope — буксир, буксирный трос
Сообщить об ошибке или дополнить
•