Rube

^{> 22 000} rube 1.0

AmE |ˈruːb|

BrE |ruːb|

существительное

1. деревенщина; простак; провинциал; невежа

Неопытный, наивный или неотесанный человек из сельской местности.

Don't be such a rube. — Не будь таким простаком.
He played the rube to gain their trust. — Он прикидывался деревенщиной, чтобы втереться к ним в доверие.
An unsophisticated rube. — Неискушенная деревенщина.
They treated him like a country rube. — Они обращались с ним как с деревенским простаком.
A bunch of rubes from out of town. — Кучка приезжих провинциалов.

Syn: bumpkin, hick, yokel, rustic, peasant, simpleton

bumpkin — мужлан, деревенщина, неотесанный парень
hick — деревенщина, провинциал, провинциальный, захолустный
yokel — деревенщина, неотесанный парень
rustic — деревенский, простоватый, сельский, крестьянин, руст, сельский житель
peasant — крестьянский, сельский, крестьянин
simpleton — простак, простофиля, дурачок

Слово появилось в американском английском в конце XIX века как пренебрежительное сокращение от популярного в сельской местности имени Рубен (Reuben). В контексте культуры США оно традиционно используется для обозначения наивного, неотесанного провинциала или деревенщины, который легко поддается обману и не знаком с городским образом жизни.

Прочие фразы и выражения

Rube Goldberg machine — машина Руба Голдберга; заумная машина; невероятно сложное устройство, выполняющее очень простое действие
Hey Rube — Эй, Руб! (клич цирковых работников, зовущих на помощь при нападении местных жителей); массовая драка; потасовка

Однокоренные слова

Reuben — Рубен, Рувим, сын Иакова, сельский житель, деревенщина