Run along

run along 1.0

AmE |ˈrən əˈlɔːŋ|

BrE |rʌn əˈlɒŋ|

глагол

1. тянуться вдоль; проходить вдоль; пролегать вдоль; идти вдоль

Проходить или тянуться параллельно чему-либо, располагаться вдоль определенной линии.

The road runs along the coast. — Дорога проходит вдоль побережья.
A wooden fence runs along the river. — Вдоль реки тянется деревянный забор.
The border runs along the mountain ridge. — Граница пролегает вдоль горного хребта.
Power lines run along the highway. — Вдоль шоссе тянутся линии электропередач.
A narrow path runs along the edge of the forest. — Вдоль опушки леса проходит узкая тропинка.
A deep scar runs along his jawline. — Вдоль его линии челюсти тянется глубокий шрам.
Beautiful trees run along the driveway. — Вдоль подъездной дорожки растут красивые деревья.

Syn: stretch along, extend along, go along, skirt, border, parallel

go along — сопровождать, продолжать, двигаться вперед, идти своим путем
skirt — юбка, подол, край, окраина, женщина, пола, обходить, огибать, идти вдоль края
border — граница, бордюр, край, кайма, ободок, фриз, граничить, окаймлять, обшивать, походить
parallel — параллельный, параллельно, параллель, аналогия

Фразовый глагол ‘run along’ возник в англоязычных странах (Великобритания, США) в XIX веке как смысловая комбинация глагола ‘run’ (бежать, двигаться) и наречия ‘along’ (вперед, дальше по пути). Традиционно это выражение широко используется в неформальной разговорной речи как в британском, так и в американском английском, чаще всего в повелительном наклонении в качестве мягкого или снисходительного указания детям пойти поиграть в другое место, чтобы не мешать старшим. В современном языковом контексте использование этой фразы по отношению к взрослым людям обычно звучит пренебрежительно, грубо или покровительственно, явно подчеркивая желание говорящего поскорее закончить разговор и отпустить собеседника.

Прочие фразы и выражения

run along the same lines — развиваться в том же направлении; иметь сходство; протекать в том же русле

Однокоренные слова

along — вдоль, вместе, вперед, с собой, по длине, вдоль, по
long — длинный, долгий, долго, давно, долгий срок, стремиться
run — работать, бежать, управлять, бегать, прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса
runner — бегун, дорожка, бегунок, полоз, ротор, рабочее колесо, гонец, посыльный, курьер
outrun — опережать, обгонять, перегонять, убегать, преступать пределы, преступать границы
overrun — перерасход, превышение стоимости, наводнять, переливаться через край
rerun — перезапускать, повторно показывать, перезапуск, повторный показ
runaway — побег, беглец, дезертир, неудержимый рост, беглый, неудержимый, убежавший