Scaling-ladder

AmE |ˈskeɪlɪŋ lædər|

BrE |ˈskeɪlɪŋ lædə|

существительное

1. штурмовая лестница; осадная лестница

Лестница, применяемая для штурма стен осажденных укреплений.

to plant a scaling-ladder — установить штурмовую лестницу
to climb a scaling-ladder — взбираться по штурмовой лестнице
to throw down the scaling-ladders — опрокинуть штурмовые лестницы
heavy wooden scaling-ladder — тяжелая деревянная осадная лестница
The soldiers carried scaling-ladders to the castle walls. — Солдаты несли штурмовые лестницы к стенам замка.
The attackers raised their scaling-ladders against the fortress. — Атакующие приставили свои штурмовые лестницы к крепости.

Syn: siege ladder, assault ladder, escalade ladder

Термин берет свое начало в военной истории, в частности из средневековой европейской тактики осады, когда штурмовые лестницы применялись для преодоления высоких стен замков и крепостей (эскалады). Первая часть слова образована от латинского корня ‘scala’ (взбираться, лестница), а вторая — от староанглийского ‘hlǣder’ (лестница). В современном англоязычном контексте это слово не только сохраняет историческое значение, но и используется для обозначения специализированного тактического снаряжения штурмовых групп полиции и вооруженных сил.

Прочие фразы и выражения

to mount a scaling-ladder — подниматься по штурмовой лестнице; лезть по штурмовой лестнице

Однокоренные слова

scale — масштаб, шкала, гамма, размер, уровень, взбираться, весить, взвешивать
scaler — очиститель накипи, накипеочиститель, чешуеочиститель, рыбочистка
ladder — лестница, трап, стремянка, спускаться
stepladder — стремянка, лестница-стремянка
scalable — масштабируемый
scalability — масштабируемость