Scarification

 > 22 000 scarification 1.0
AmE  |ˌskærʌfəˈkeɪʃən|
BrE  |ˌskeərɪfɪˈkeɪʃən|

существительное

1. скарификация; рыхление; прочесывание газона

Механическое рыхление поверхности почвы или прочесывание газона жесткими граблями для удаления сорняков, мха и сухой травы.

  • lawn scarification — скарификация газона
  • spring scarification — весенняя скарификация
  • mechanical scarification of the soil — механическое рыхление почвы
  • Scarification removes dead moss and thatch. — Скарификация удаляет мертвый мох и сухую траву.
  • Regular scarification improves soil drainage. — Регулярное рыхление улучшает дренаж почвы.
  • scarification equipment — оборудование для скарификации
  • seedbed scarification — рыхление семенного ложа
Syn: dethatching, raking, harrowing, tilling, loosening
  • harrowing — боронование, душераздирающий, горестный

2. шрамирование (в знак покаяния); нанесение рубцов; самоистязание; умерщвление плоти

Средневековая форма религиозного покаяния, при которой кожа намеренно повреждалась ножом или раскаленным железом.

  • penitential scarification — покаянное шрамирование
  • medieval rituals of scarification — средневековые ритуалы нанесения шрамов
  • practice scarification as penance — практиковать нанесение шрамов в качестве покаяния
  • scarification with a hot iron — нанесение рубцов раскаленным железом
  • Scarification was used as a form of extreme penance. — Шрамирование использовалось как форма крайнего покаяния.
  • The ascetic endured scarification to purify his soul. — Аскет подвергся самоистязанию шрамированием, чтобы очистить свою душу.
Syn: penitential scarring, self-mutilation, mortification of the flesh, self-scarring
  • self-mutilation — членовредительство, самоповреждение
Слово происходит от позднелатинского ‘scarificatio’ (надрезание, царапание). Термин используется повсеместно в медицине, ботанике (нарушение оболочки семян для проращивания) и сельском хозяйстве. В культурном аспекте скарификация (шрамирование) традиционно связана с инициациями и ритуалами многих африканских, меланезийских и аборигенных племен, а в современных западных странах получила распространение как одна из форм модификации тела.

Прочие фразы и выражения

  • seed scarification — скарификация семян; искусственное нарушение целостности оболочки семени
  • mechanical scarification — механическая скарификация; механическое разрыхление почвы
  • chemical scarification — химическая скарификация; обработка семян кислотой

Однокоренные слова

  • scarify — скарифицировать, жестоко раскритиковать, разрыхлять почву перед посевом
  • scarifier — скарификатор, разрыхлитель
Сообщить об ошибке или дополнить
•