Screamer

1. крикун; горлопан; орун

Человек, который общается на очень повышенных тонах, часто переходя на крик.

• My new boss is a notorious screamer. — Мой новый начальник — известный крикун.
• She is not a screamer; she prefers to argue calmly. — Она не из тех, кто орет; она предпочитает спорить спокойно.
• The football coach is a real screamer from the sidelines. — Футбольный тренер — настоящий горлопан у кромки поля. +
• Dealing with a screamer at work can be exhausting. — Общение с крикуном на работе может сильно утомлять.
• Don't be such a screamer! — Не будь таким горлопаном!
• He turned out to be an angry screamer when things went wrong. — Когда что-то шло не так, оказалось, что он злобный крикун.

2. пушечный удар; мощный удар; пушка

Очень сильно отбитый или пробитый мяч, летящий с огромной скоростью.

• He scored an absolute screamer from 30 yards. — Он забил абсолютным пушечным ударом с 30 ярдов.
• The batter hit a screamer down the line. — Отбивающий нанес мощнейший удар вдоль линии.
• What a screamer! — Какой мощный удар! +
• He unleashed a left-footed screamer. — Он нанес пушечный удар с левой ноги.
• The goalkeeper had no chance against that screamer. — У вратаря не было никаких шансов против этого пушечного удара.
• to hit a screamer — нанести пушечный удар
• A 25-yard screamer into the top corner. — Пушечный удар с 25 ярдов прямо в девятку.

3. кричащий заголовок; сенсационный заголовок; броский заголовок; газетная «шапка»

Сенсационный или кричащий газетный заголовок, обычно напечатанный очень крупным шрифтом на первой полосе.

• a front-page screamer — кричащий заголовок на первой полосе
• a bold screamer — крупный броский заголовок
• The tabloid printed a screamer about the scandal. — Таблоид напечатал кричащий заголовок о скандале. +
• The news was announced with a screamer. — Новость была подана под сенсационным заголовком.
• Cheap papers rely on screamers to boost sales. — Дешевые газеты полагаются на кричащие заголовки для увеличения продаж.
• The editor demanded a screamer for tomorrow's edition. — Редактор потребовал броский заголовок для завтрашнего выпуска.

4. паламедея

Южноамериканская околоводная птица отряда гусеобразных, издающая громкие, резкие крики (семейство Anhimidae).

• crested screamer — хохлатая паламедея
• horned screamer — рогатая паламедея
• southern screamer — южная паламедея +
• The harsh call of the screamer. — Резкий крик паламедеи.
• Screamers are native to South America. — Паламедеи обитают в Южной Америке.
• Screamers are related to ducks, geese, and swans. — Паламедеи родственны уткам, гусям и лебедям.
• A flock of screamers gathered near the marsh. — Стая паламедей собралась у болота.