Scrub-up

 > 22 000 scrub-up 1.0
AmE  |ˈskrʌbˈʌp|
BrE  |ˈskrʌbˈʌp|

глагол

1. принарядиться; привести себя в порядок; приодеться; навести лоск; прихорошиться

Принарядиться, привести себя в порядок и хорошо выглядеть (обычно говорят о человеке, который в повседневной жизни одевается просто или небрежно).

  • He scrubs up well. — Он отлично выглядит, когда принарядится.
  • You scrub up nicely! — А ты неплохо выглядишь при параде!
  • We need to scrub up before the party. — Нам нужно привести себя в порядок перед вечеринкой.
  • They scrubbed up well for the wedding. — Они отлично принарядились к свадьбе.
  • It's nice to see you all scrubbed up. — Приятно видеть вас всех такими нарядными.
  • I can scrub up if I really have to. — Я могу принарядиться, если очень нужно.
Syn: dress up, spruce up, smarten up, doll up, clean up well
  • dress up — наряжать, наряжаться, приодеть, приодеться, принарядиться, изысканно одеваться

2. тщательно мыться; отмывать; оттирать; отдраивать; мыть руки перед операцией

Тщательно вымыть, отчистить или оттереть что-либо с усилием (часто с помощью щетки), а также тщательно вымыть руки (особенно перед хирургической операцией).

  • The surgeon has to scrub up before the operation. — Хирургу необходимо тщательно вымыть руки перед операцией.
  • Go and scrub up before dinner. — Иди и хорошенько вымойся перед ужином.
  • We need to scrub up the kitchen floor. — Нам нужно отмыть кухонный пол.
  • She scrubbed up the old pan until it shined. — Она отчистила старую сковороду до блеска.
  • It is time to scrub up the bathroom. — Пора отдраить ванную комнату.
  • The medical team is scrubbing up. — Медицинская бригада тщательно моет руки.
Syn: wash up, clean up, scour, cleanse
  • wash up — мыть посуду, умываться
  • clean up — убираться, убирать, прибирать, приводить в порядок, заканчивать
  • scour — рыскать, чистить, прочесывать, оттирать, размыв, промоина, мытье, моющее средство
  • cleanse — очищать, чистить, дезинфицировать
Термин берет начало в медицинской практике, изначально обозначая процесс тщательного мытья рук и предплечий хирургом перед операцией с использованием специальной щетки. В своем прямом значении он повсеместно используется во всех англоязычных странах. Однако в британском, а также австралийском английском он приобрел популярное разговорное значение: фраза ‘to scrub up well’ означает неожиданно элегантно и привлекательно выглядеть после того, как человек принял душ, привел себя в порядок и нарядился для особого случая (особенно если в повседневной жизни он предпочитает небрежный стиль).

Прочие фразы и выражения

  • scrub up well — хорошо выглядеть в нарядной одежде; преображаться после приведения себя в порядок; иметь представительный вид

Однокоренные слова

  • scrubber — скруббер, скребок, жесткая щетка, газопромыватель, мокрый газоочиститель
  • scrubby — низкорослый, захудалый, заросший щетиной, поросший кустарником, жалкий
  • unscrubbed —
  • scrub — скраб, кустарник, поросль, скрести, тереть, отменять, ничтожный, низкорослый
Сообщить об ошибке или дополнить
•