Scrupulously

^{19 994} scrupulously 1.0

AmE |ˈskruːpjələslɪ|

BrE |ˈskruːpjʊləslɪ|

наречие

1. скрупулезно; добросовестно; тщательно; педантично; неукоснительно

С крайней степенью добросовестности, честности и внимания к деталям.

scrupulously honest — предельно честный
scrupulously fair — в высшей степени справедливый
follow the rules scrupulously — неукоснительно соблюдать правила
scrupulously avoid — тщательно избегать
The records were scrupulously maintained. — Записи велись исключительно добросовестно.
He is scrupulously honest in his business dealings. — Он предельно честен в своих деловых отношениях.
She scrupulously fulfilled her duties. — Она скрупулезно выполняла свои обязанности.

Syn: conscientiously, meticulously, rigorously, strictly, painstakingly

conscientiously — добросовестно, честно, скрупулезно
rigorously — строго, сурово, точно, тщательно, досконально, неукоснительно
strictly — строго, точно, настрого

Слово происходит от латинского ‘scrupulus’ (маленький острый камешек, вызывающий дискомфорт в обуви), что метафорически трансформировалось в чувство морального беспокойства или сомнения. В английский язык оно пришло в XV веке через старофранцузский. В современном контексте во всех англоговорящих странах (США, Великобритания и др.) это наречие используется для описания действий, которые выполняются с исключительной тщательностью, педантичностью, вниманием к деталям или в строгом соответствии с этическими нормами.

Прочие фразы и выражения

scrupulously clean — безукоризненно чистый; безупречно чистый; тщательно вымытый

Однокоренные слова

scrupulous — скрупулезный, тщательный, щепетильный, добросовестный, совестливый
scrupulousness — добросовестность, честность, щепетильность, точность, педантичность
unscrupulous — недобросовестный, беспринципный, бессовестный, неразборчивый в средствах
unscrupulousness — беспринципность
scruple — сомнение, колебания, скрупул, стесняться, сомневаться, не решаться