Seamanship

^{> 22 000} seamanship 1.0

AmE |ˈsiːmənʃɪp|

BrE |ˈsiːmənʃɪp|

существительное

1. морская практика; морское дело; искусство судовождения; управление судном

Навыки, методы и практика управления кораблем или лодкой в море.

good seamanship — хорошая морская практика
poor seamanship — плохая морская практика
rules of good seamanship — правила хорошей морской практики
basic seamanship skills — базовые навыки морского дела
seamanship training — обучение морскому делу
a test of seamanship — проверка навыков управления судном
The captain demonstrated excellent seamanship during the storm. — Капитан продемонстрировал превосходное искусство судовождения во время шторма.

Syn: navigation, sailing, boatmanship, pilotage, watermanship

navigation — навигация, судоходство, плавание, судовождение, мореходство, аэронавигация
pilotage — пилотаж, пилотирование, проводка судов, лоцманское дело, лоцманский сбор
watermanship — умение грести

Слово образовано от английского ‘seaman’ (моряк, восходящее к древнеанглийскому sǣmann) и суффикса ‘-ship’, обозначающего навык или состояние. В англоязычных странах, в первую очередь в Великобритании и США с их богатой историей мореплавания и сильными военно-морскими традициями, этот термин несет глубокий культурный смысл, обозначая не просто рутинную работу, а высокое искусство управления судном, превосходную морскую выучку и уважение к водной стихии.

Прочие фразы и выражения

display seamanship — проявить искусство судовождения; показать морскую выучку

Однокоренные слова

sea — море, волнение, волна, прилив, морской, приморский
seaman — моряк, матрос
seamanlike — присущий хорошему моряку, подобающий хорошему моряку