Seduction

^{13 368} seduction 1.0

AmE |sɪˈdʌkʃn|

BrE |sɪˈdʌkʃ(ə)n|

существительное

1. соблазнение; обольщение; совращение

Действие, направленное на соблазнение или обольщение кого-либо.

the art of seduction — искусство соблазнения
power of seduction — сила обольщения
techniques of seduction — методы соблазнения
weapons of seduction — оружие соблазнения
She is a master of seduction. — Она мастер обольщения.
He planned his seduction carefully. — Он тщательно спланировал свое соблазнение.

Syn: enticement, temptation, lure, allurement, beguilement

enticement — приманка, соблазн, переманивание, заманивание, очарование
temptation — искушение, соблазн
lure — приманка, соблазн, прикорм, завлекать, соблазнять, прикармливать
allurement — соблазн, обольщение, привлекательность, очарование, приманка, обаяние

2. соблазн; искушение; привлекательность; приманка; очарование

Соблазн, искушение или привлекательная черта чего-либо.

the seductions of the big city — соблазны большого города
the seduction of power — искушение властью
yield to the seduction — поддаться соблазну
resist the seduction — противостоять искушению
The seduction of a steady income is hard to resist. — Трудно устоять перед соблазном стабильного дохода.
He was immune to the seductions of fame. — Он был невосприимчив к соблазнам славы.

Syn: temptation, lure, allure, attraction, enticement, appeal

temptation — искушение, соблазн
lure — приманка, соблазн, прикорм, завлекать, соблазнять, прикармливать
allure — очарование, привлекательность, обаяние, соблазнять, завлекать, привлекать
attraction — привлечение, притяжение, аттракцион, привлекательность, тяготение
enticement — приманка, соблазн, переманивание, заманивание, очарование
appeal — апелляция, обращение, обжалование, призыв, обращаться, апеллировать, взывать

Слово происходит от латинского ‘seductio’ (совращение, уведение в сторону), образованного от глагола ‘seducere’ (уводить, соблазнять). В английском языке оно появилось в начале XVI века. Изначально термин нес строгий моральный и религиозный подтекст, подразумевая склонение ко греху, неповиновению или обману. Однако в современной англоязычной культуре слово значительно расширило свое значение и часто используется без негативной окраски — для описания процесса романтического очарования, привлекательности искусства, идей или даже как инструмент маркетингового привлечения потребителей.

Прочие фразы и выражения

art of seduction — искусство обольщения; искусство соблазнения
powers of seduction — чары; сила обольщения; способность соблазнять

Однокоренные слова

seductive — соблазнительный, обольстительный
seducer — соблазнитель, обольститель, совратитель, развратитель
seductress — соблазнительница
seduce — соблазнять, совратить, обольщать, совращать