Allurement

 > 22 000 allurement 1.0
AmE  |əˈlʊəmənt|
BrE  |əˈlʊəmənt|

существительное

1. привлекательность; притягательность; очарование; прелесть

Свойство быть привлекательным, манящим или очаровательным.

  • the allurement of the big city — притягательность большого города
  • physical allurement — физическая привлекательность
  • fatal allurement — роковая притягательность
  • full of allurement — полный очарования
  • resist the allurement — сопротивляться очарованию
  • the secret allurement of the unknown — тайная прелесть неизвестного
  • She relied on her natural allurement. — Она полагалась на свою природную привлекательность.
Syn: attractiveness, appeal, charm, fascination, allure, glamour
  • attractiveness — привлекательность
  • appeal — апелляция, обращение, обжалование, призыв, обращаться, апеллировать, взывать
  • charm — очарование, шарм, обаяние, чары, брелок, очаровывать, заколдовывать, прельщать
  • fascination — очарование, обаяние, прелесть, обворожительность
  • allure — очарование, привлекательность, обаяние, соблазнять, завлекать, привлекать
  • glamour — очарование, чары, обаяние, эффектный, зачаровать, пленить

2. склонение к занятию проституцией; вовлечение; завлечение; склонение к правонарушению

Действие по склонению человека к совершению предосудительного или противоправного поступка (например, предложение интимных услуг за деньги).

  • allurement to prostitution — вовлечение в занятие проституцией
  • arrested for sexual allurement — арестован за склонение к оказанию интимных услуг
  • charged with illegal allurement — обвинен в незаконном вовлечении
  • act of allurement — акт склонения к правонарушению
  • The law strictly prohibits the allurement of minors. — Закон строго запрещает вовлечение несовершеннолетних в противоправную деятельность.
  • He was convicted of allurement and solicitation. — Он был признан виновным в завлечении и предложении интимных услуг.
Syn: solicitation, enticement, seduction, luring
  • solicitation — ходатайство, подстрекательство, настойчивая просьба
  • enticement — приманка, соблазн, переманивание, заманивание, очарование
  • seduction — обольщение, соблазн, совращение
Слово происходит от старофранцузского глагола ‘alurer’ (привлекать, заманивать), в основе которого лежит германский корень, означающий ‘приманка’, с добавлением суффикса ‘-ment’, указывающего на результат действия. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) оно используется преимущественно в литературном и формальном стилях для обозначения соблазна, притягательности или очарования.

Прочие фразы и выражения

  • yield to an allurement — поддаться соблазну; уступить искушению
  • the allurement of power — притягательность власти; соблазн власти

Однокоренные слова

  • allure — очарование, привлекательность, обаяние, соблазнять, завлекать, привлекать
  • alluringly — соблазнительно, привлекательно, заманчиво, чарующе
  • allurer — обольститель, соблазнитель
Сообщить об ошибке или дополнить
•