Self-immolation

 > 22 000 self-immolation 1.0
AmE  |ˈselfˌɪməʊˈleɪʃən|
BrE  |selfɪməˈleɪʃ(ə)n|

существительное

1. самосожжение; принесение себя в жертву; самопожертвование

Принесение себя в жертву (чаще всего путем публичного сожжения) во имя идеи, убеждений или в знак протеста.

  • an act of self-immolation — акт самосожжения
  • to commit self-immolation — совершить самосожжение
  • to threaten self-immolation — угрожать самосожжением
  • a political protest by self-immolation — политический протест путем самосожжения
  • The monk committed self-immolation in protest. — Монах совершил самосожжение в знак протеста.
  • Self-immolation is a drastic form of protest. — Самосожжение — это радикальная форма протеста.
  • He chose self-immolation to draw attention to the cause. — Он выбрал самосожжение, чтобы привлечь внимание к этой идее.
Syn: self-sacrifice, martyrdom

2. самосожжение

Акт сожжения самого себя, как правило, в знак политического или социального протеста.

  • act of self-immolation — акт самосожжения
  • commit self-immolation — совершить самосожжение
  • die by self-immolation — погибнуть в результате самосожжения
  • threaten self-immolation — угрожать самосожжением
  • public self-immolation — публичное самосожжение
  • protest by self-immolation — протест путем самосожжения
  • He chose self-immolation as a radical form of protest. — Он выбрал самосожжение в качестве радикальной формы протеста.
Syn: self-burning, autocremation
Термин происходит от латинского слова ‘immolare’ (приносить в жертву, посыпать жертвенной мукой) и английского ‘self’ (сам). Исторически и в современном мировом контексте самосожжение чаще всего ассоциируется с крайними формами политического или религиозного протеста, получившими широкую известность благодаря трагическим акциям буддийских монахов во Вьетнаме, Яна Палаха в Чехословакии и Мохаммеда Буазизи в Тунисе.

Прочие фразы и выражения

  • political self-immolation — политическое самоубийство; политическое самосожжение

Однокоренные слова

  • immolation — жертвоприношение, заклание, жертва
  • immolate — жертвовать, приносить в жертву, принесенный в жертву, жертвенный
Сообщить об ошибке или дополнить
•