Self-righting

AmE |ˈselfˈraɪtɪŋ|

BrE |selfˈraɪtɪŋ|

прилагательное

1. самоспрямляющийся; самовосстанавливающийся

Способный самостоятельно возвращаться в ровное положение на киль после опрокидывания (о судне, шлюпке или плоте).

self-righting lifeboat — самоспрямляющаяся спасательная шлюпка
self-righting liferaft — самоспрямляющийся спасательный плот
self-righting hull — самоспрямляющийся корпус
self-righting capability — способность к самоспрямлению
self-righting mechanism — механизм самоспрямления
The vessel is fully self-righting. — Судно является полностью самоспрямляющимся.
It features a self-righting design to survive rough seas. — Она имеет самоспрямляющуюся конструкцию для выживания в бушующем море.

Syn: uncapsizable

Термин образован от слияния английских слов ‘self-’ (само-) и ‘righting’ (возвращение в вертикальное или правильное положение). Первоначально слово закрепилось в англоязычной морской терминологии (в частности, в Великобритании и США) в середине XIX века для описания инновационных конструкций спасательных шлюпок, способных самостоятельно возвращаться на ровный киль после полного опрокидывания. В современном международном контексте термин также широко применяется в инженерии, робототехнике и при описании традиционных игрушек-неваляшек.

Прочие фразы и выражения

self-righting boat — самовосстанавливающаяся лодка; лодка, возвращающаяся на ровный киль
self-righting toy — игрушка-неваляшка; ванька-встанька

Однокоренные слова

right — правый, прямой, право, правильность, прямо, правильно, исправлять
self — себя, сам, само, собственная личность, сплошной, однородный
upright — вертикальный, прямой, вертикально, стойка, пианино, подпорка
self-righteous — самодовольный, уверенный в своей правоте, фарисейский
self-righteousness —