Self-will

^{> 22 000} self-will 1.0

AmE |self ˈwɪl|

BrE |self ˈwɪl|

существительное

1. своеволие; упрямство; своенравие; строптивость; самоволие

Решительная приверженность собственным идеям или желаниям.

sheer self-will — абсолютное своеволие
blind self-will — слепое упрямство
an act of self-will — проявление своеволия
to show self-will — проявлять своеволие
driven by self-will — движимый своеволием
His self-will often led to conflicts. — Его своеволие часто приводило к конфликтам.
She succeeded through sheer self-will. — Она добилась успеха исключительно благодаря своему упрямству.

Syn: stubbornness, obstinacy, willfulness, headstrongness, pigheadedness, inflexibility

stubbornness — упрямство, упорство
obstinacy — упрямство, упорство, настойчивость
headstrongness — своеволие, упрямство, упорство
inflexibility — негибкость, жесткость, непреклонность, несгибаемость, непоколебимость

Слово образовано от исконно английских корней: ‘self’ (древнеанглийское ‘seolf’ — сам, себя) и ‘will’ (древнеанглийское ‘willa’ — воля, желание). Термин исторически сформировался в Великобритании и используется во всем англоязычном мире для обозначения своеволия, упрямства и эгоистичного стремления человека поступать исключительно по-своему, не считаясь с мнением окружающих.

Прочие фразы и выражения

out of sheer self-will — из чистого упрямства; из одного лишь своеволия
act of self-will — акт своеволия; своевольный поступок
to be guided by self-will — руководствоваться своеволием; идти на поводу у собственных капризов

Однокоренные слова

will — воля, желание, завещание, волеизъявление, хотеть, желать, завещать, проявлять волю
willful — умышленный, преднамеренный, своевольный, своенравный, упрямый
self-willed — упрямый, своевольный, самовольный