Send-up

^{> 22 000} send-up 1.0

AmE |ˈsend ʌp|

BrE |ˈsendʌp|

существительное

1. пародия; карикатура; высмеивание; сатира; стёб

Юмористическая пародия или сатирическое подражание чьему-либо стилю, манере или произведению.

a hilarious send-up — очень смешная пародия
a brilliant send-up of a political speech — блестящая пародия на политическую речь
The film is a send-up of classic spy movies. — Этот фильм — пародия на классические шпионские фильмы.
He did a perfect send-up of the president. — Он сделал идеальную пародию на президента.
Her new book is a clever send-up of the fashion industry. — Её новая книга — остроумная пародия на индустрию моды.
They staged a send-up of Romeo and Juliet. — Они поставили пародию на «Ромео и Джульетту».
It was intended as a gentle send-up. — Это задумывалось как безобидная пародия.

Syn: parody, spoof, takeoff, satire, lampoon, burlesque, caricature, mockery

parody — пародия, пародировать
spoof — пародия, обман, розыгрыш, обманывать, выдуманный
takeoff — взлет, подъем, отрыв от земли, место взлета, подражание, карикатура
satire — сатира, ирония, насмешка
lampoon — пасквиль, памфлет, злая сатира, писать памфлеты, писать пасквили
burlesque — бурлеск, пародия, пародийный, шуточный, пародировать
caricature — карикатура, шарж, карикатурный
mockery — насмешка, осмеяние, издевательство, посмешище, глумление, пародия

Термин произошел от английского фразового глагола ‘send up’ (высмеивать, пародировать) в первой половине XX века. Это выражение особенно популярно в британском и австралийском английском для обозначения сатирической пародии или дружеской насмешки над кем-либо или чем-либо, хотя в настоящее время оно понятно и используется во всем англоязычном мире.

Прочие фразы и выражения

send someone up the river — отправить кого-либо в тюрьму; посадить за решетку
send up a trial balloon — запустить пробный шар; прощупать почву

Однокоренные слова

send — отправлять, послать, посылать, передавать, присылать, отсылать, рассылать, слать
sender — отправитель, передатчик, адресант, передающий прибор, телеграфный аппарат
send-off — проводы, почин, хвалебная рецензия, добрые слова, добрые пожелания