Shram

^{> 22 000} shram 1.0

AmE |ʃræm|

BrE |ʃræm|

глагол

1. окоченеть; промерзнуть; заморозить; вызвать онемение от холода; съежиться от холода

Вызывать окоченение, онемение или съеживание от сильного холода.

I am absolutely shrammed with cold. — Я совершенно окоченел от холода.
The bitter winter wind shrammed him to the bone. — Пронзительный зимний ветер пронизал его холодом до костей.
She was shrammed after waiting for hours in the snow. — Она насквозь промерзла после многочасового ожидания на снегу.
Don't go out without a heavy coat, or you'll be shrammed. — Не выходи без теплого пальто, иначе совсем закоченеешь.
To be shrammed with the freezing rain. — Окоченеть от ледяного дождя.

Syn: benumb, freeze, numb, chill, shrivel

benumb — парализовать, приводить в оцепенение, притуплять, оцепенеть
freeze — замораживание, мороз, холод, замерзать, замораживать, мерзнуть
numb — онемелый, оцепенелый, онемевший, поражать, ошеломлять, вызывать онемение
chill — холод, охлаждение, прохладный, холодный, охлаждать, расхолаживать
shrivel — сморщиваться, сморщивать, высыхать, съеживаться, ссыхаться, делать бесполезным

Слово ‘shram’ является регионализмом, характерным для западных и южных диалектов Англии, и, предположительно, происходит от древнеанглийских или германских корней со значением ‘съеживаться’. В британском контексте оно традиционно используется для описания состояния сильного замерзания или окоченения от холода, чаще всего встречаясь в форме причастия ‘shrammed’ (продрогший до костей).

Прочие фразы и выражения

shrammed with cold — продрогнуть до костей; окоченеть от холода