Shuffler

 > 22 000 shuffler 1.0
AmE  |ˈʃʌfələr|
BrE  |ˈʃʌflə|

существительное

1. тасовщик; тот, кто тасует карты; сдающий

Игрок, который перемешивает колоду карт перед раздачей.

  • It is the shuffler's turn to deal. — Очередь тасовщика сдавать карты.
  • Pass the deck to the next shuffler. — Передайте колоду следующему тасующему.
  • He is a very fast shuffler. — Он очень быстро тасует карты.
  • the designated shuffler — назначенный тасовщик
  • The shuffler must ensure the cards are well mixed. — Тасовщик должен убедиться, что карты хорошо перемешаны.
  • Cut the cards after the shuffler finishes. — Сдвиньте карты после того, как тасовщик закончит.
Syn: dealer, card shuffler
  • dealer — дилер, торговец, посредник, агент по продаже, сдающий карты

2. шаркун; человек, шаркающий ногами; тот, кто волочит ноги

Человек, который при ходьбе не отрывает ступни от земли, волоча их.

  • an old shuffler — старик, шаркающий ногами
  • a slow shuffler — человек, медленно бредущий и волочащий ноги
  • The disease turned him into a shuffler. — Из-за болезни он стал шаркать ногами при ходьбе.
  • I could hear the shuffler approaching in the hallway. — Я слышал, как по коридору приближается кто-то шаркающий.
  • As he aged, he became a shuffler. — С возрастом он начал волочить ноги.
Syn: shambler, plodder, dragger
  • plodder — работяга, труженик, флегматичный
Слово происходит от английского глагола ‘shuffle’ (тасовать, шаркать), появившегося в Англии в XVI веке как производное от среднеанглийского ‘shoven’ (толкать). В современном контексте оно повсеместно используется в англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) и чаще всего ассоциируется с индустрией казино, обозначая крупье или специальное устройство для тасования карт, а в повседневной речи — человека, который ходит шаркающей походкой или уклоняется от прямого ответа.

Прочие фразы и выражения

  • lost in the shuffle — затеряться в толпе; остаться незамеченным; потеряться при перетасовке
  • automatic card shuffler — машинка для тасования карт; автоматическое устройство для перетасовки

Однокоренные слова

  • shuffle — тасование, шарканье, перемещение, трюк, тасовать, перемешивать, волочить ноги
  • reshuffle — перестановка, перетасовка, перетасовывать, перегруппировывать
Сообщить об ошибке или дополнить
•