Sidesplitting

^{> 22 000} sidesplitting 1.0

AmE |ˈsaɪdˌsplɪtɪŋ|

BrE |ˈsaɪdˌsplɪtɪŋ|

прилагательное

1. уморительный; очень смешной; надрывающий животики; смешной до колик

Вызывающий неудержимый смех; очень смешной.

a sidesplitting joke — уморительная шутка
a sidesplitting comedy — очень смешная комедия
His new stand-up routine is absolutely sidesplitting. — Его новое стендап-выступление просто уморительно.
We heard a sidesplitting story. — Мы услышали историю, от которой можно надорвать животики.
The play is a sidesplitting farce. — Эта пьеса — уморительный фарс.
They burst into sidesplitting laughter. — Они разразились неудержимым смехом.

Syn: hilarious, hysterical, uproarious, riotous, rib-tickling

hilarious — веселый, шумный
hysterical — истерический, истеричный
uproarious — шумный, буйный, вызывающе громкий
riotous — буйный, разгульный, шумливый, мятежный, пышный, беспорядочный, обильный

Слово образовано от слияния слов ‘side’ (бок) и ‘splitting’ (разрывающий) и появилось в английском языке на рубеже XVIII и XIX веков. Оно метафорически описывает физиологическое ощущение, когда человек смеется так сильно, что кажется, будто у него ‘лопаются бока’, и сегодня повсеместно используется в англоязычных странах для характеристики невероятно уморительных шуток, комедий или ситуаций.

Прочие фразы и выражения

sidesplitting joke — уморительная шутка; невероятно смешная шутка; разрывная шутка
sidesplitting laughter — гомерический смех; безудержный смех
split one's sides (laughing) — надорвать животики от смеха; покатываться со смеху; лопнуть от смеха

Однокоренные слова

side — сторона, бок, борт, край, боковой, побочный, примкнуть к
split — раскол, расщепление, расколотый, расщепленный, расщеплять, расщепляться