Slimsy

^{> 22 000} slimsy 1.0

AmE

BrE

прилагательное

1. хлипкий; непрочный; хрупкий; тонкий; утлый

Тонкий, хлипкий или непрочный (обычно о ткани, материале или конструкции).

slimsy fabric — хлипкая ткань
a slimsy dress — тонкое, непрочное платье
slimsy construction — хлипкая конструкция
The material feels rather slimsy. — Материал кажется довольно непрочным.
a slimsy excuse — неубедительное (хлипкое) оправдание
She wore a slimsy cotton gown. — На ней было тонкое хлопчатобумажное платье.
a slimsy structure — утлое строение

Syn: flimsy, frail, fragile, feeble, insubstantial, weak

flimsy — неосновательный, неубедительный, телеграмма, тонкая бумага
frail — хрупкий, слабый, хилый, бренный, утлый, тростник, корзина из тростника, женщина
fragile — хрупкий, слабый, ломкий, недолговечный, преходящий
feeble — слабый, немощный, хилый, ничтожный, бледный, слабина, слабое место
insubstantial — иллюзорный, нереальный, непрочный, неосновательный
weak — слабый, слабовольный, бессильный, слабоумный

Слово возникло в США в середине XIX века (около 1845 года), вероятнее всего, в результате слияния английских слов ‘slim’ (тонкий) и ‘flimsy’ (непрочный, хлипкий). Исторически оно характерно именно для американского варианта английского языка и использовалось в основном для описания тонких, некачественных тканей, однако в современном языке встречается довольно редко и чаще всего воспринимается как регионализм или устаревающее слово.

Прочие фразы и выражения

slimsy excuse — слабая отговорка; неубедительное оправдание; хлипкий предлог
slimsy argument — слабый аргумент; неубедительный довод; шаткое доказательство

Однокоренные слова

slimness — стройность, тонкость, незначительность
slim — тонкий, стройный, изящный, слабый, похудеть, худеть, терять в весе