Slip on

slip on 1.0

AmE |sˈlɪp ɑːn|

BrE |slɪp ɒn|

глагол

1. накинуть; быстро надеть; натянуть; набросить

Быстро или легко надеть (обычно об одежде или обуви).

slip on a jacket — накинуть куртку
slip on some shoes — быстро надеть обувь
He slipped his coat on and left. — Он накинул пальто и ушел.
Let me just slip on a dress. — Дай мне только быстро надеть платье.
slip on a sweater — натянуть свитер
She slipped on her sandals. — Она быстро надела босоножки.
slip a shirt on — набросить рубашку

Syn: throw on, pull on, pop on, don quickly

throw on — накидывать, набрасывать, подбрасывать, подбавлять, надевать
pull on — натягивать, натягивать чулки, продолжать грести

Фразовый глагол ‘slip on’ (быстро надеть) происходит от среднеанглийского слова ‘slippen’, имеющего германские корни. В англоязычной культуре, особенно в США и Великобритании, термин также эволюционировал в существительное ‘slip-on’ (слипоны) — легкую обувь без шнуровки. Как предмет гардероба слипоны стали культовыми в 1970-х годах благодаря бренду Vans и субкультуре скейтбордистов Южной Калифорнии, после чего быстро распространились по всему миру как символ удобного, повседневного стиля.

Прочие фразы и выражения

slip on a banana skin — поскользнуться на банановой кожуре; совершить нелепую ошибку; попасть в глупое положение

Однокоренные слова

slip — скольжение, проскальзывание, промах, проскользнуть, скользить, выскользнуть
slippage — снижение, сокращение, спад, уменьшение, отставание по срокам, буксование
slippery — скользкий, увертливый, беспринципный, ненадежный
slipper — тапочка, комнатная туфля, тапок, танкетка, отшлепать туфлей
slip-on — свитер, свободное платье, блузка, надевающийся через голову, свободный